Volume 52 Issue 90.1
Published: 2022-11-01
Contents
Research Paper
Ideological Constraints In Translation
Zahraa Rabie Muhammad Qasim Agha, Luqman A. Nasser Al-Cenjary
This paper aims at studying the different types of ideological constraints faced by the translators during the process of translation and their attempts to overcome such constraints by using target...
DOI: 10.33899/radab.2022.176041
Structures of Metaphor in the Light of the Theory of Transformational Generative Grammar
Younis Ahmed Al Hadidi, Ameen Al-Habar
This research deals with metaphor and metaphor as a metaphorical superficial structure of a real deep structure, and studies how the sentence of the deep structure (real) is transferred to the...
DOI: 10.33899/radab.2022.176183
L’Islamisme caché de Victor Hugo
Mu’ayad A. Abdul-Hasan, Zahraa Moayed Abbas
Limage de lIslam sest dforme en raison des croisades et des guerres expansionnistes de lempire ottoman. Etant jeune, Victor Hugo respectait lglise catholique mais il ne tarde pas renoncer cette...
DOI: 10.33899/radab.2022.176042
Synthèse de l'étude des entrées à l'apprentissage de l'arabe pour les locuteurs non natifs
Abdel Qader Faydouh
The education system pays increasing attention to the issue of information technology, due to its great importance and its direct and influential impact on the results of its function, its...
DOI: 10.33899/radab.2022.176185
Monde arabe et Occident : Les deux grandes périodes de contact
Magdy Abdel Hafez Saleh
Nous abordons dans notre tude intitule, Monde arabe et Occident: les deux grandes priodes de contact, le rapport entre les deux parties, en mettant laccent sur les conditions de possibilit du...
DOI: 10.33899/radab.2022.176043
The Effect of Turkish on the Iraqi Dialect
Hassan Akrish
The effects of languages on each other throughout history is a natural occurrence in living languages. Languages are affected by each other due to many factors, and perhaps one of the most...
DOI: 10.33899/radab.2022.176151
Poets from Mosul who Left their Mark on Turkish Literature in the Ottoman Period
Ahmet İçli
One of the important phases/periods of Turkish literature is Classical Turkish Literature, also called Divan literature. This literature is also described as Ottoman period Turkish literature. This...
DOI: 10.33899/radab.2022.176045
Intentionality in the Light of Cognitive Pragmatics Read for Selected Models from the Poetry of Muhammad bin Hazem Al-Bahily
Ulaa Hani Sabry, Abdullah Khalif Khudair
This research aims to shed light on the concept of intent or intentionality in the light of cognitive pragmatics, presenting and studying the concept with its application with this description on...
DOI: 10.33899/radab.2022.176153
The Effects of Culture one the Teaching of Arabic
Badri Aslan
The common feelings and thoughts of societies have always been transferred through language up until now and they will be transferred tomorrow by means of language as well. Therefore, language is...
DOI: 10.33899/radab.2022.176046
Teaching Arabic Worldwide: Turkey as an Example
Mohammed Mekin
The subject of this study is to determine the methods to be followed in teaching Arabic to foreigners. The study is limited to identifying and criticizing the current Arabic language course...
DOI: 10.33899/radab.2022.176047
The Convergence of Semantic Origins for Different Linguistic Roots in Maqaees Al-Lugha , “cutting” for Example
Idris Suleiman Mustafa
Finding a general common name related to one-rooted derivations is something unique where characteristics of the Maqaees Al-Lugha lexicon catches the language learners attention especially lexicon....
DOI: 10.33899/radab.2022.176186
The Arabization of Humanity: The First Grammar of the Arabic Language to be Issued in Western Europe
Emilie Picherot
The first Arabic printed grammar in Western Europe was that of the French humanist Guillaume Postel (1510-1581). Published in Latin, probably in 1540, it offers a complete learning of the Arabic to...
DOI: 10.33899/radab.2022.176048
The Power of Alienation in the Poetry of Omar bin Abi Rabia: A Study in the Image of Women
Iman Khalifa Hamed
Talking about alienation without restricting it to a word that clarifies its path becomes a loose talk as this word has become modern and recurring, and when we say that it is modern, this does not...
DOI: 10.33899/radab.2022.176231
Manifestations of Violence in Mahmoud Saeed's Novel The Truck
Beidaa Hazem Saadoun
This study aims to show the manifestations of violence in Mahmoud Saeed's novel "The Truck". The contemplator on the manifestations of violence in novels, especially contemporary ones, notices that...
DOI: 10.33899/radab.2022.176187
Old Arabic Dialects in the Noble Quran with Reference to Translation into English
Yasir younis Al-Badrany
The present study investigates the translation of some dialectal words in the Noble Quran into English. It raises the question of how far the translators of the Noble Quran have paid attention with...
DOI: 10.33899/radab.2022.180791
L’expatrié entre un abri sûr et une amère nostalgie dans certaines œuvres dramatiques irakiennes contemporaines
Ilham Hassan Sallo
Over time, the image of Iraqi Theater in exile continues to grow thanks to a number of Iraqi playwrights living in different countries around the world. They continue their constant search to...
DOI: 10.33899/radab.2022.176368
The Poetry of Lamentation of Arab poets in the ‘Dictionary of Women Poets in Pre-Islamic Times and Islam’
Iman Khalifa Hamed, Dunia Aziz Mohammed Saleh
This research seeks to stop at the poetry of lamentation, and to dive into its deep sea, and to extract the hidden and precious essence, which was issued by Arab poets, mentioned in the book...
DOI: 10.33899/radab.2022.176232
The Translation of Al-Mushakala (Verbal Similarity) in the Prophetic Hadith into English: Problems and Strategies
Ziyad Anwar Mahmood Albajjari
This research paper is an attempt to investigate Al-Mushakala, an Arabic rhetorical phenomenon, which can be observed in some literary and religious texts. This phenomenon shows that a lexical...
DOI: 10.33899/radab.2022.176049
SUBJECT COMPLEMENT AND ITS GRAMMATICAL REALIZATIONS
Zahraa Ahmed Othman
This paper is an attempt to explore that in certain situations ,the adjectives functioning as subject complement can not semantically be satisfied unless syntactic complementation can be added...
DOI: 10.33899/radab.2022.176050
The Spatial Sign in Aref Al-Saadi's Poetry - A Semiotic Study
Shifa' Saleh Safar, Ismail Ibrahim Al-Mashhadani
For Al-Saadi, the place formed an artistic focal point, from which he took a sign bearing deep poetic connotations, evoking the place in all its dimensions, borders, and imaginations in a...
DOI: 10.33899/radab.2022.178023
The Motives and the Use of Repetition in David Diop’s “At Night All Blood Is Black”
Saif Adnan Al-Obaidi
This research tackles the stylistic features of the novel "Spiritual Brother" written by the French writer "David Diop". The novel has extensively employed the repetition as an essential writing...
DOI: 10.33899/radab.2022.176051
Dictionary of Women Poets in Pre-Islamic Era: A Pause on Term and Content
Dunia Aziz Mohammed Saleh, Iman Khalifa Hamed
This research seeks to stop at the book (Dictionary of Women Poets in Pre-Islamic Age and Islam) by (Abdul Muhanna), in which there is a mention of Arab poets from the pre-Islamic era until the...
DOI: 10.33899/radab.2022.176233
Audiovisual Programs as a Strategy for Developing the Skill of Written Expression in the French Language Class, as a Foreign Language
Ali Najm Alghanami, Abdul Rahim Abdul Rahman Ameen
Audio-visual programs are essential to develop the competence of written production in students in a FLE class during the hearing and watching radio or television programs. We will choose a number...
DOI: 10.33899/radab.2022.176052
Methods of objective analysis of information sources in the networked environment
Majd Muysir Abdel Baqi, Rafal Nizar Abdel Qader
The study sheds light on recent trends in the field of objective analysis of information, represented by innovative methods that have been developed to work in the networked environment to control...
DOI: 10.33899/radab.2022.176157
An introduction to Al-Mahshi Ahmed bin Mahjoub Al-Rifai (d. 1325 A.H.) on the Small Explanation of Bahraq of the verbs (لامیة) - An Investigation and Study –
Shaiban Adeeb Ramadan, Kamal Yassin Jabr
Language is the most characteristic of man the closest to him and the widest windows to the world. It is the carrier of his feelings expressing his thought and through it he interacts with...
DOI: 10.33899/radab.2022.176189
The impact of oriental literature in the Book of One Thousand and One Nights on the French narrative
Fayhaa Hamid Khudair
French literature has largely been influenced by Arabic literature, especially in terms of storytelling and narration. Tales of The Thousand and One Nights were of a great impact, in which elements...
DOI: 10.33899/radab.2022.176053
The use of video sequences in an oral comprehension course (case of 4th year students/French Department/University of Mosul/Iraq
Qatran Bashar Aljumailie
The object of this study is to show learners' perceptions regarding the effect of video clips in the French as a foreign language lesson. In the same way, we try to find out the facilities and...
DOI: 10.33899/radab.2022.176054
Dialogue Implications in the Contemporary Article According to the Principle of Collaboration by Paul Grace A book and if newspapers were published by Adham Sharkawy as a model
Abdullah Khalif Khudair, Ahmed Saleh Diab
This research deals with the dialogic imperative in the book (and if the newspapers were published) by Adham Sharkawy according to the theory of the principle of cooperation by Paul Grace, and it...
DOI: 10.33899/radab.2022.176188
The Use of the Graphic Novel in Teaching French as a Foreign Language
Wadah Khaled Al-Sharifi
The research aims to use the graphic novels as educational and linguistic support in French class as a foreign language in order to develop the level of students' education. The paper consists of...
DOI: 10.33899/radab.2022.176055
(Ego) between Communication and Estrangement Reading of Religious Discourse
Iman Khalifa Hamed, Ahed Talal Selim,Dunia Aziz
This research seeks to stand at the ego movement as a philosophical, psychological and social concept based on Western concepts and to consider these concepts in their significance to the religious...
DOI: 10.33899/radab.2022.176234
The Signification of the qualities of sound in the Context of Describing Water in the Glorious Quran
Masood Sulaiman Mustafa
No doubt, language with its different levels is regarded as the most important factor in conveying meanings. Sound is the smallest unit in language which contributes in changing meanings. It is...
DOI: 10.33899/radab.2022.176190
The Relationship Between the Introduction and the Conclusion and the Related Concepts: Omar bin Abi Rabia as a Model
Mahmoud Majid Muhsen, Iman Khalifa Hamed
This research aims to study two basic concepts in any poetic text, namely (the introduction and conclusion) and its role in Chile and the opinions of the text in the old poem, taking the Umayyad...
DOI: 10.33899/radab.2022.176235
The duality of East and West, in the writings of the British Orientalist Karen Armstrong
Musab. H. Najem Al Zadey
This research sheds light on Karen Armstrong, the pioneer of contemporary British Orientalism and her writings on the Islamic East, in terms of religion, history and civilization The researcher...
DOI: 10.33899/radab.2022.176787
Interrogative Letters in AL_Emam AL_Shaffiey (204 AH) Divan : Semantic Study
Muna Raad Abdulaziz, Daad Younes Al-Obaidi
The interrogative is one of the grammatical methods that include various rhetorical functions and various expressive values are found in it within the variety of contexts in which a question...
DOI: 10.33899/radab.2022.176191
Trends of Academic Narrative Criticism in Iraq, Jassim Hamid as a Model
Shaima Hadid Dana
The study tries to follow the critical trend, in an academic narrative achievement - Jassim Hamid Judeh - this achievement was a model for the continuity and hierarchy of critical theory, as it...
DOI: 10.33899/radab.2022.176155
The Self and the Identity Crisis in the Novel Fragments of Fairuz by Nawzat Shamdin
Elham Abdelwahab Abdelkader, HAMEED ABDULWAHHAB HASSN
The research aims to probe into the depths of the self-concept as a complex concept that develops awareness of it as a result of social conflict and its complexities that we constantly reconsider...
DOI: 10.33899/radab.2022.176192
The Eastern Other in the Literature of European Travelers
Faris Aziz Hammoudi
The idea of this research (the eastern other in the literature of European travelers) is summarized first: in the historical definition of the mergence of the dualism of the ego and the other; With...
DOI: 10.33899/radab.2022.176196
The Issues of the Arab East Between the Duplicity of Western Media and the Lack of Confidence in Arab Media: An Analytical Study
Juma Jassim Khalaf Al Sabawi
Today, the media is one of the main pillars of our lives and it occupies a very large space in the life of the Arab citizen and his interests, and the local media is no longer the one which...
DOI: 10.33899/radab.2022.176195
Al-Nadim's Index Between the Investigations of the Orientalist Flugel and Ayman Fouad Sayed: A Balancing Study
Mudhafar Hussein Ali
In our hands here is orientalist Flugel's and Prof. Dr. Ayman Fouad Sayed's Investigations of Al-Nadeem's Index. Looking at both, and in order to have balance between the two publications, we find...
DOI: 10.33899/radab.2022.176197
Lights on Codicologic Studies of Orientalists
Mahdi Muhammad Ali Kasban
This research aims at reaching the disclosure of the relations of Arab researchers with orientalists, through codicology science. Codicology is that science which is concerned with studying the...
DOI: 10.33899/radab.2022.176198
THE Oriental School and its Role in Translating the Meanings of the Noble Qur’an
Mohamed Najm Hamza Najm
This research reviews some of the mistakes made by English-speaking translators in translating the meanings of the Noble Quran, and it is a comparative research between the translations of the...
DOI: 10.33899/radab.2022.178022
The Duality of East and West according to the African Perspective during the Middle Ages
Bashar Akram Jameel
The African view of the East and the West varied during the period in which the Middle Ages ended and the period of modern times began, as Africans looked to the East, represented by Muslim Arabs...
DOI: 10.33899/radab.2022.176265
The American Research Centers Its Connection to Contemporary Orientalism
Thaker MuheAlddin Abdullah
American Orientalism went through two phases: the first in the long historical period extending between American independence in 1783 and World War II, and it is called the stage of traditional...
DOI: 10.33899/radab.2022.176266
The Countryside of Mosul through Max von Oppenheim Travel Book
Khattab Ismail Ahmed, Muhammad Ali Saleh Ali
The research paper tackling the most important journey, which described the Arab Mashreq at the end of the nineteenth century, that is to say, the journey of the most important figure that effected...
DOI: 10.33899/radab.2022.176267
The European Influence on Modern Arab Thought Reading the Writings of the Orientalist Albert Houran
Mahmoud Saleh Said
This research discusses the subject of the European influence in modern Arab thought through reading in a book by the British orientalist Albert Hourani, who was able through a group of his books...
DOI: 10.33899/radab.2022.176268
The Role of Andalusian Schools and Libraries in Cultural Communication between Islamic Civilization and Western Civilization" Since Omaia’s state era until the end of Bani Nasr’s era (138-897AH/755-1492AD)
Abdullah Ahmed Hammam
Andalusian schools had a great impact on the transfer of Islamic civilization to Europe in various fields of science, the most prominent of which was the mathematical sciences that flourished in...
DOI: 10.33899/radab.2022.176269
The Civilization Achievements of Iraq During Prehistoric Times in the Writing of the American Researcher Robert Braidwood
Hussein Youssef Alnajm
The ancient near east is one of the most important areas that have seen early assets for civilized development in the world which has been stretched and extended to all the old world. The axis of a...
DOI: 10.33899/radab.2022.176270
The attitude of the Orientalists towards Khadija (may Allah be pleased with her)
Saadi Muhammad Ali Kasban
Orientalists had long lines in writings about the Mother of Believers, Khadija, because of the long period she lived with the Messenger (Allah bless him and grant him peace). In addition to her...
DOI: 10.33899/radab.2022.176271
The Stereotypical Opinion to Muslim Leaders in the Writings of Historians of the Crusades (Fushi de Charteri and William Sauri Model)
Hayaat Altaahir Bahlul
This study presents the opinion of the crusaders to Muslim leaders during the Crusades 491-690A.H./ 1095- 1290A.D. and before talking about the opinions of crusaders to Muslims and their leaders,...
DOI: 10.33899/radab.2022.176272
Standardization and evaluation and the implications of its reliance on services and staff in university libraries
Shatha Ahmed Thanoun, Ammar Zen Alabdeen
The University Library is defined as the beating heart of the university and plays a major role in serving the beneficiary community through its services, and achieving its objectives such as...
DOI: 10.33899/radab.2022.176156
Knowledge Management and its Implications for the Leadership Role of the Information Specialist in Academic libraries
Shatha Ahmed Thanoun, Ammar Zen Alabdeen
Knowledge management is one of the most important topics in our time, and is also considered a fundamental point for the efforts of multiple parties and different interests, in particular workers...
DOI: 10.33899/radab.2022.176252
The Digital Identifier for Access to Information (DOI): A Study of its Nature, Components and Benefits for Researchers and Periodicals
Iman Aziz Khader, Ammar Zen Alabdeen
The study dealt with the digital identifier to access information, whether it is a research or a chapter of a book or a full text, as the digital identifier is defined as a means of accessing...
DOI: 10.33899/radab.2022.176253
Search for University Messages by Topics Headers in Online Databases: Pro-Quest Database Model
Majd Muysir Abdel Baqi, Rafal Nizar Abdel Qader
The study highlights research through online databases of the Dissertation & Theses Global database. Pro-Quest) by means of topics headers on university theses in the field of information and...
DOI: 10.33899/radab.2022.176254
Process Information Technology and its Role in the Educational Process
Sumaya Younes Saeed, Shahd Wadallah Al-Obaidi
IT is one of the most interesting topics of our present time And it's also a feature of the basic age, because we live in a period of information society. information technology is indispensable in...
DOI: 10.33899/radab.2022.176255
Information and Cyber Security Challenges at Information Institutions
Sumaya Younes Saeed, Muhannad Muhammad Munib Al-Rawi
This research aimed to identify the challenges related to information security and cyber security, and these challenges were represented in natural challenges such as earthquakes, hurricanes,...
DOI: 10.33899/radab.2022.176256
University professors’ adoption of social media as a source of information: College of Arts, University of Mosul as a model
Shaima Hashem Yousef, Sarmad Seddik Ghazi
This study examined the nature of university professors' accreditation on social media as a source of information and the reasons for their reliance on it, their utilization as a source of...
DOI: 10.33899/radab.2022.176158
Difference in Development between the East and the West An Alytical Social Study
Khalil Abdullah Jumaa, Harith Hazem Ayoub
Development experiences vary around the world between the East and the West in many aspects due to the influence of the circumstances surrounding each country and the accompanying social and...
DOI: 10.33899/radab.2022.176257
Civilizational Stage and Oriental Studies - Arab Society and the Dualism of East and West : An Analytical Study
Shafiq Ibrahim Saleh, Nadia Sabah Al Kababji
Force has an active role throughout history, and the term force is originally based on military, technological, cultural, religious and economic force to form a tool that dominates what is below...
DOI: 10.33899/radab.2022.176258
Change according to Bauman and Ibn Khaldun A comparative study between rigidity and modernity
Firas Abbas Fadel Al-Bayati, Alia Ahmed Jassim
Social change is the e-mail task that many thinkers and scholars have taken care of in their scientific theses because of their impact on the social structure. We present the study of social change...
DOI: 10.33899/radab.2022.176259
Some International Experiments in School Social Work and its Implications on the Kurdistani
Mahdi Abbas Qader
The objectives of the research are: 1- Identify the aspects that can be used in international and Arab experiences and know the challenges facing the applied field of school social service in the...
DOI: 10.33899/radab.2022.176260
Western Material Culture and its Impact on Eastern Handicrafts: A social and Analytical Study in Mosul's Markets
Fayez Muhammed Daoud
This research highlights western culture and its impact on Eastern handicrafts that are in complete loss, due to the spread of western culture in our markets, specifically Mosuls markets that are...
DOI: 10.33899/radab.2022.176261
Duality (Eastern-Western) in Iraqi cities planning and its social effects An analytical study in Mosul city
Yousif Hamid Alsabaawi
The Iraqi cities, including Mosul city, have been characterized since their inception by the organic (Oriental) character in their urban planning, under pressure from several factors (social,...
DOI: 10.33899/radab.2022.176262
Social networking sites and their impact on sociocultural values in Arab societies
Zahia Bakhti
The interest in social networking sites has increased lately due to both the scientific and technological development which encompassed both the means of communication and the media. This...
DOI: 10.33899/radab.2022.176193
Western Cultural Tools and Its Role to Empower Mousili Woman (Electronic - Marketing) as a Model : A Filed Study
Nesma Mahmoud Salem
The goal of this research is to find out the role of the western cultural means that are used to empower the Mousilli women. The research also tries to learn about the reasons that make the...
DOI: 10.33899/radab.2022.176194
The Explanations of Ibn-Rushed of the problem of First Engine to Aristotle
Sami Mahmoud Ibrahim
This topic is not confined to the limits of the nature of the first mover and its movement of the world in the philosophy of Ibn Rushed, but rather searches for the elements with which he differed...
DOI: 10.33899/radab.2022.176149
Philosophy of Oxidentalism (against Orientalism) from Ideology To the Space of Epistemology
Haitham Mohammed Mustafa
This study adopts from the theory of scientific identification closely, determining the nature of the science of astonishment (counter-Orientalism) as a purely cognitive phenomenon away from...
DOI: 10.33899/radab.2022.176150
Western Vision about the Islamic World Revolutions: An Analytical Study in the Political and Philosophical Thought of Bernard Loui
Hussain Thanoun Al-Allaf
Bernard Lewis is considered one of the most prominent figures of (Anglo-American) Orientalism. He has written about Islamic history and Islamic movements. His writings on play and Islam have gained...
DOI: 10.33899/radab.2022.176148
