Volume 53 Issue 93
Published: 2023-06-01
Contents
Article
Title page and list of contents of Issue 93
- -
<![CDATA[]]>
DOI: 10.33899/radab.2023.181311
Research Paper
Kamila Shamsie’s Characterization of Immigration Officers in Home Fire: A Stylo-transitivity Study
Moayad Tahsen Yousef, Wafaa Abd-Allateef Abd-Allali, Khalid Shaker Huseen
The current research paper dwells on analyzing the immigration officers characterization in Kamila Shmasie Home Fire (2017). Characterization is an area in literature and it is the writers area...
DOI: 10.33899/radab.2023.178410
Copies of the Nominal Sentence in The Wall Opened by Praise " Her sisters + Not The Anti-sex" Model
Ahmad Abd-Al-Jabbar Ahmad, Ali Fadil Al-Shimary
This research dealt with the nominal sentence abrogated by the abrogated letter, which is: Inna and her sisters + La, which negates gender in the surahs that open with the act of glorification,...
DOI: 10.33899/radab.2023.178490
The Translation of Arabic Wishing Verbs into English
Anwar Mohamed Ali, ِAbd-Alrahman Ahmaed Abd-Alrahman Al-Qazza
This research investigates the translation of the Arabic wishing verbs )) (Asa / , hara / , ikhlawlaqa / ) into English. These verbs operate on the nominal sentence. They govern two elements:...
DOI: 10.33899/radab.2023.178412
Structural Fit in Definition and Disguise Part (has heard) field
Khunja Sabah Ahmed, Ahmed Mohammed Ali Al- Rahim
It is known to scholars that speech systems are only a sensory image embodied by abstract psychological meanings in the speakers soul, and the theory of systems in its cognitive reality came to...
DOI: 10.33899/radab.2023.178491
The Translation of Conjunctives in the Noble Quran into English
Anwar Talal Mahmood, Salim Yahya Fathi
Conjunctives occupy a vital role and represent the essential component of making well-interwoven texture of text in general and of the Quranic genre in particular. The key problem of the current...
DOI: 10.33899/radab.2023.178411
Quotation of al-Tazmin in the Diwan of Abi Hayan al-Andalusi 745
Omar Riyad Muhammad Thamer, Alaa Ahmed Hassan
The quotation is one of the verbal improvements that poets resort to to decorate and strengthen speech and to confirm the meaning within them because of the impact of the Holy Quran and the Noble...
DOI: 10.33899/radab.2023.178494
The Translation of Arabic Metadiscourse in Naguib Mahfouz’s Novel “The Thief and The Dogs” into English
Salam Salih Albirifkani, Salim Fathi Yahya
This study investigates the concept of metadiscourse in general and the multifunctionality problem of metadiscourse in particular. The concept of metadiscoure is still fuzzy and its taxonomies...
DOI: 10.33899/radab.2023.178414
Structures (after) and their Implications in the Holy Quran
Rehab Nizar Rajab, Hadeel Abdel Halim Daoud
The research entitled with (compositions of after and their implications in the Holy Quran), deals with the issue of the semantics of the word (after) alone and in isolation from the sentence and...
DOI: 10.33899/radab.2023.178493
The Application of Larson’s Model of Translation Quality Assessment to the Translation of Arabic Journalistic Texts into English
Fahd Muhammad Dakhil Sultan, Abd-Al Rahman Ahmed Abd-Al Rahman Al-Qazaz
In an ever growing industry with an enterprise as old as the practice of translation itself, and one of the most productive lines of scientific research in Translation Studies, translation quality...
DOI: 10.33899/radab.2023.178425
The impact of readership on translating metaphor into Arabic
Mohammed Abdulrazaq Shindallah, Luqman Abdulkareem Naser
This research deals with the concept of readership and its influence on the translation of literary texts in general, and figurative language in particular. The research aims to determine the...
DOI: 10.33899/radab.2023.178426
The Discours between Tradition and Modernism An Entry to the Analysis of the Quranic Discours
Shima Ali Mahmood Al-Ta’i, Mohamed Hassn Mustafa
Research importance:The discours is one of the concepts which established a prominent presence in the Islamic heritage. Despite the preoccupation of contemporary scholars with it, and the...
DOI: 10.33899/radab.2023.178495
Problems of Translating English Negative yes/no Questions into Arabic
Marwa Mwafaq Aldulaimy, Halla Khaled Najem
This study investigates the problems and difficulties that translation students face when they translate English negative yes/no questions into Arabic. Therefore, a questionnaire of four texts was...
DOI: 10.33899/radab.2023.178427
Psychological Narrative in the Novel ‘Wilds of Fever’
Mohammed Saleh Khalaf
This research examines and analyses the psychological narrative in the novel (The Wilderness of Homeland) by Ibrahim Nasrallah, because of the importance of this tool in conveying events, as well...
DOI: 10.33899/radab.2023.178496
EFL Learners’ Awareness of Oral Error Correction
Elias Khodr Bibo, Lazkin Khedr Barani
This paper aims at investigating EFL learners opinions, perceptions, and preferences of error correction (EC) including the necessity and acceptance of EC, contribution of EC to their language...
DOI: 10.33899/radab.2023.178428
Spatial Vision in the Stories of Jaber Khalifa Jaber
Younes Jassim Mohammed Salim, Bassam Khalaf Sulaiman
The writer (Jaber Khalifa Jaber) is considered one of the most prominent writers of the story in Iraq because of the coherent artistic techniques that his narrative collections carry, which...
DOI: 10.33899/radab.2023.178497
The Body is a Poetic Sign: A Reading in the Poetry of AlAraji (120 A.H.)
Omar Mahmood Al-Joubory
The body is one of the thorny and complex topics in literature in general, and poetry in particular, as it raises through its presence, influence, and content; many questions and inquiries to the...
DOI: 10.33899/radab.2023.178498
Investigating the Frequency of Adverbials and the Effects of their Positions in Literary Texts
Musaab Najah Al-Surhan, Sanaa Sabieh Al Tuhafy
This study sheds light on the frequency of adverbials in literary texts. It highlights the most frequent location of adverbial in different literary genres. This research emphasises the importance...
DOI: 10.33899/radab.2023.178429
It is a separate pronoun in the Holy Quran
Ismail Mohamed Said Ismail, Zervan Ahmed Qasim
The research sheds light on a distinctive link in Arabic, which is the pronoun of the chapter (he), and because it is ambiguous like denoting nouns and relative nouns, we have worked on its...
DOI: 10.33899/radab.2023.178499
Textual Plagiarism in Iraqi EFL and L1 Postgraduates Academic Writing
May Ali Abdulameer, Ali Qassim Ali, Mohammed Qassim Zaboun
Academic writing is quite distinctive and producing it requires high levels of language proficiency in general and sufficient knowledge in one's own disciplinary discourse in particular. This means...
DOI: 10.33899/radab.2023.178430
Patterns of Description in The Novels of Imad al-Din Khalil
Laalea Tareq Alsawaf, Sarwa Sabah Alhayaly
The aim of this study is to demonstrate the aesthetics of description in the novels of Imad Al-Din Khalil, as his literary works gained wide fame, so he presented them in a drawn, creative and...
DOI: 10.33899/radab.2023.178507
The Role of Eclectic Method in Improving Preparatory Grade Female Students’ Motivation
Noora Saleem Douri, Shuaib Saed Alfahady
The present study is an attempt to empirically investigate the effect of the eclectic approach on the Fourth Grade Female students motivation to learn English. Three null hypotheses were formulated...
DOI: 10.33899/radab.2023.178439
Caution in the context of the hadiths of encouragement in Sahih al-Bukhari T (256 AH)
Esraa Ghanem Mohammed Abdullah, Adnan Abdel Salam Al-Asaad
Precaution is an art of rhetoric and one of the branches of expatiation that the people of this art have listed under the section of meanings. With it the intention of the speaker is fulfilled, and...
DOI: 10.33899/radab.2023.178508
The temporal structure in the novel The Oleander Years by Rahzwan Al-Waz
Shatha Muthafar Mallah Ajaj
Time is an important element along with the rest of the narrative elements since it contributes to defining the nature, form, and structure of the novel, and is considered a basic component of the...
DOI: 10.33899/radab.2023.178509
Problems of Translating Colloquial Expressions in Naguib Mahfouz’s Novel “Children of the Alley” into English: Lexical Items as a Case Study
Suzan Ismail Hussein, Najat Abd- AlRahman Hassan
Colloquialism is a remarkable language level that reflects the social and cultural influences of certain people. This study is an attempt to figure out the problems of translating Egyptian...
DOI: 10.33899/radab.2023.178431
The Pivotal Significance in The Quranic Field - a Balanced Study Between The Old and The New
Riyadh Younus Al-Khutabi
This research aims to clarify the pivotal significance in the Qur'anic field, starting from the pivotal meaning when one thousand in the Qur'anic significance, balancing what came when the owners...
DOI: 10.33899/radab.2023.178551
A Study of Jargon Use with Reference to Selected Occupations in Mosul
Haneen Majed Al-Mutwali, Ashraf Riyadh Abdullah Al-Allaf
This study investigates jargon sociolinguistically. It examines jargon use within the context of situation by workgroup members in Mosul. Although workgroup members speak Mosuli Arabic (MA...
DOI: 10.33899/radab.2023.178432
The position of Moroccan Patriots on the Establishment of the Second Spanish Republic 1931
Najah Salim Eido, Safwan Nazim Daud
Spain witnessed in the thirties of the twentieth century the fall of the monarchy and the establishment of the Second Spanish Republic in 1931 . The men of the government of the Second Republic,...
DOI: 10.33899/radab.2023.178510
A Qualitative Analysis of Convergence and Divergence in Mosuli Social Groups on Facebook
Hadeel Thaer Ibrahim, Ashraf Riyadh Abdullah
Facebook is one of the top social networking sites these days. The number of Facebook users is nearly two billion people around the world. They surf Facebook daily and spend countless hours online...
DOI: 10.33899/radab.2023.178433
The Translation of English Figurative Expressions in “The Pearl” Novella into Arabic
Asal Nabil Aziz, Ghada Bakr Mari
The aim of this study is to shed light on the translation of figurative language FL in literature, which is our core domain because to its significance in giving literary works a unique touch and...
DOI: 10.33899/radab.2023.178440
The Scientific role of Bani Siraj in Cordoba in The(fifth AH/eleventh AD) Century
Noor Bashar Alkhero, Ahlam Hasan Mustafa
In Andalusia, many influential families played a major role during many periods in history ruled by muslim Arabs, which were closely linked to their cultural history ,including the family of Bani...
DOI: 10.33899/radab.2023.178511
Investigating Iraqi EFL Learners' Recognition of English Euphemisms
Raafat Diaya Al-Obaidi
This study investigates the Iraqi EFL learners' ability to recognize euphemistic words or phrases in context and to what degree they are aware of euphemisms associated with etiquette and physical...
DOI: 10.33899/radab.2023.178441
Resources the Prophetic Biography in A book "AlTawdheeh Lisharh AlJamea' AlSaheeh" For Ibin Al Mulaqin(804 AH. 1401 AD)
Heba Zuhair Yasein, Mohammed Ali Alwais
The book entitled: "AlTawdheeh Le Sharh AlJamea' AlSaheeh" by Ibn AlMulaqqin (died in 804 A.H./1401 A.D.), is considered one of the most important interpretations of Saheeh AlBukhari book. This...
DOI: 10.33899/radab.2023.178512
Importance of Communicating The Cultural Implications in Translation
Mohammed Jasim Alnajjar
Translation is a sort of action which necessarily takes languages of two cultures. Translators always encounter issues of how to deal with the implications of the source cultural items and of...
DOI: 10.33899/radab.2023.178442
The development of Libyan-British political relations during the royal era (1951-1969 AD
Momin Ali Taher, Kamaran Muhammad Haji
Britain was the real supporter of the liberation of Libya from the Italian occupation, and the main supporter of the Libyan economy after independence by helping it close its budget deficit. In...
DOI: 10.33899/radab.2023.178513
Difficulties faced in inserting literary text in French lessons as a foreign language
Hanin Majed Al-Najar, Ahmad Hassan Jarjis
A literary text is considered as a difficult type of text, it has a linguistic and cultural value. The usage of literature in teaching and learning French as a foreign language requires talking...
DOI: 10.33899/radab.2023.178443
Poetry is a unique literary art
Rua Ibrahim Mohamed, Manal Hamdi Al-Bustani
In this study, we deal with poetry as a literary, artistic, unique, and distinctive genre that has been used by man since ancient times as a means of expressing his feelings and thoughts through a...
DOI: 10.33899/radab.2023.178444
Indicators For the Appearance of Terrorism in the Iraqi Society After 2003: An Analytical Social Study
Ahmad Mallah Shahab, Wadd Kalil Ibrahim
The study addresses the emergence of terrorism in Iraqi society particularly after 2003, and the factors and reasons that led to its appearance and spread significantly, which led to the control of...
DOI: 10.33899/radab.2023.178514
The Song, an effective teaching/learning tool in the class of the French as a foreign language
Samer Yahya Mahmod, Ilham Hassn Salo
This study proposes to lead a reflection on the exploitation of the song in FLE class and its effectiveness. We find that the song as an authentic document plays an indispensable role in learning,...
DOI: 10.33899/radab.2023.178445
Baghdad in the Abbasid era (132-656 A.H./ 750-1258 A.D)
Qais Fathi Ahmed
It is no secret to anyone that economic crises have negative effects on the fluctuation of prices of commodities and foodstuffs, and others, which of course must be reflected in the entirety of...
DOI: 10.33899/radab.2023.178515
Pedagogic Translation in the FFL class Case of Department of French Language/ University of Salahaddin
Karawan Ahmad Namiq, Dara Hassan Taha
The research showed the subject of translation as an element of language teaching. We have done research to prove the pedagogical you of this course in the cousin of the French Department /...
DOI: 10.33899/radab.2023.178447
Aspects of grief in "Brother of Soul" by David Diop and "The grief tends to joke" by Mohammed Mustajab
Hanan Hashim Mohamed Saead
The purpose of this study is to provide a summary of the salient features of expressions of mourning. Grieving is a natural reaction to loss or impending loss. Although universal, its verbal and...
DOI: 10.33899/radab.2023.178448
Scopes and Clarivate International Containers: A Study of the Conditions, Instructions and Standards for Accreditation of Scientific Journals
Eman Ghder Aziz, Ammar Abd Al-Latif Zean Al-Abdeen
The study dealt with the subject of the global containers Scopas and Clarvet in terms of definition, concept and historical development of them, then worked on discussing each container separately,...
DOI: 10.33899/radab.2023.178517
A study of the syntactic structure of the simple sentence in "Les Impatientes" by Amadou Amal Djaïli
Saad Sajid Fatah
This research is a practical study of " Les Impatientes " a novel by Amadou Amal Djali, which won the Goncourt Choice Award in the East 2021. The research aims to study in particular the syntactic...
DOI: 10.33899/radab.2023.178449
Use of Augmented Reality Technology in The Educational Process
Shahad Waad-Allah Al-Obaidi, Sumaya Younis Saeed Al-Kafaf
This study focused on highlighting the concept of augmented reality technology and its use in the educational process, identifying the characteristics of augmented reality technology in education,...
DOI: 10.33899/radab.2023.178518
Learning Turkish and Suggesions (University of Mosul, College of Arts, Turkish Language and Literature Department as a Sample)
Ali Abd-Allah Jajo
The difficulties experienced by new language learners other than their mother tongue depend on the vocal and verbal determinants in the nature of the language. Some important determining points in...
DOI: 10.33899/radab.2023.178450
University Libraries and the Extent of their Support for E-learning: The sub-libraries of the University of Mosul as a Model
Thanaa Lilo Abbas, Hiba Saadallah Younis ِAl-Mawla
The study aims to identify the most important roles offered by university libraries to support e-learning and the requirements that must be met in them, In addition to getting acquainted with the...
DOI: 10.33899/radab.2023.178520
THOUGHTS ON THE HISTORY OF IRAQ TURKMEN LITERATURE
Mohammed Ali Shareef
Many works have been written about the general history of Turkish literature. It is possible to write the history of Iraqi Turkmen Literature by making use of these studies. Turkish literature has...
DOI: 10.33899/radab.2023.178451
Multiple intelligences and their relationship to aesthetic taste among students of the Open Educational College in Dhi Qar Governorate
Ali Dakhl Jabr Al-Hasnawi
The current research aimed at multiple intelligences and their relationship to aesthetic taste among students of the College of Open Education in Dhi Qar Governorate, and to identify the...
DOI: 10.33899/radab.2023.178521
Musical intelligence and its relationship to perceptual patterns among students of the Institute of Fine Arts in the city of Mosul
Alyaa Sobhei Ahmed Al-Khashab
The current research aimed at musical intelligence and its relationship to cognitive patterns among students of the Institute of Fine Arts in the city of Mosul, and to identify the differences in...
DOI: 10.33899/radab.2023.178522
The Hanafi religion in the Arabian Peninsula Historical study
Abdulmalik Aadhim Abdullah, Muhammad Muzaffar Yahya, Ahmed Nadhim Abdullah
The Hanafi creed has its origins in the spread of humanity across the world. The prophets, starting with Adam, proclaimed it as a creed and a way of life. It was rooted in the books of the prophets...
DOI: 10.33899/radab.2023.178523
