Volume 53 Issue 92
Published: 2023-03-01
Contents
Research Paper
Shared Meanings and Specific Meanings in Classical Arabic Criticism
Monther Theeb Kafafi
This paper discusses meanings and their significance in the context of deliberation and mutuality among Arab critics. Considering early critics efforts to describe and classify meanings, the paper...
DOI: 10.33899/radab.2023.177804
Students’ Possible self as a Motivator in Learning Translation
Osama Hameed Ibrahim, Mohammed Basil AlAzzawi
The translation learners' possible self is one of the areas that has not been studied until recently. It lies within the field of applied linguistics and more specifically in the field of...
DOI: 10.33899/radab.2023.177602
The Translation of the verb of appropinquation (Kada / کادَ) in the Glorious Quran into English
Anwar Ali Mohammed, Abdul-Rahman Ahmed Abdul-Rahman
This study the translation of the Arabic appropinquation verbs )) (kada/ , karuba/ , awshaka/ ) in the Glorious Quran into English. These verbs operate on the nominal sentence. They govern two...
DOI: 10.33899/radab.2023.177604
The Reality of Case Assigner in the View of Grammarians between Theory and Practice
Ramadan Khamis Abbas Al-Qastawi
Case assigner is a central issue in Arabic grammar, which has been a concern in The factor issue is one of the most eminent cases in Arabic grammar, and it was taken care of in grammatical thought,...
DOI: 10.33899/radab.2023.177805
The Challenges of Translating English Alternative Questions into Arabic
Marwa Mwafeq Basheer, Halla Khaled Najim
The present study investigates the problems and difficulties that students face when they translate English alternative questions into Arabic. Therefore, a sample of three sentences was taken from...
DOI: 10.33899/radab.2023.177605
Personal Pronouns and Their Relation to Number System in English and Arabic: A Contrastive Study
Noor Duraid Alazzawi, Halla Khaled Najem
This research is concerned with studying personal pronouns in English and Arabic syntactically to point out the similarities and differences between the two languages under study as far as the...
DOI: 10.33899/radab.2023.177610
Problems of Translating Iraqi Marriage Contract into English.
Ali Mohamed Al-Jawali, Luqman Abd-AlKarem Nasser
The translation of marriage contracts from Arabic into English represents a real problem for the translators. Most translators face the problem of finding a direct equivalence in English for...
DOI: 10.33899/radab.2023.177612
Adding the Adverb (ma3) to the Proper Noun and its Dennotations in the Holy Qur’an
Ahmed Abdel Sattar Fadel, Firas Abdel Aziz Abdel Qader
The phenomenon of illiteracy has taken over many of the methods of Arabic that grammarians have dealt with in a number of grammatical chapters, and Arabic has put the word (ma3) to be the nucleus...
DOI: 10.33899/radab.2023.177827
Linguistic features of scientific texts in translation
Ayman Nehad Abdulmajeed, Layth Nawfel Mohammed
There is a wide comprehension that scientific data is indistinguishably associated with language and that language is comparatively essential to our ability to tentatively think. The current paper...
DOI: 10.33899/radab.2023.177616
Orientalist Eyes in Gertrude Bell’s Persian Pictures
Hasan Moayad Hamid Al-Hiyali
This research is an attempt to scrutinise how the West has othered the Persian landscape and the Persian individual by investigating Gertrude Bells travel book Persian Pictures (1894). It aims to...
DOI: 10.33899/radab.2023.177618
The Other is a Woman in the Poetry of Ibn al-Dahan al-Mosli (D 581 A.H)
Ajeel Mad-Allah Ahmed, Miqdad Khalil Qasim Al-Khatuni
The research is based on the study "The Other", a woman in the poetry of Ibn al-Dahan al-Moslli (D 581 A.H)which is the main element of the flirtatious poetic text in which the truth overlaps with...
DOI: 10.33899/radab.2023.177828
Application of Reiss’s Model to the Translation of Arabic Modern Novels into English
Abeer Abdullah Khodher, Salim Fatehe Yahya
Translation quality assessment (TQA) is a sub-field of translation studies. It presents a valid criterion for evaluating and criticizing translation. Theorists of translation have introduced...
DOI: 10.33899/radab.2023.177619
A Quantitative Analysis of In-Group Responses on Converging and Diverging on Faceboo
Hadeel Thaer Ibrahim Aldabagh, Ashraf Reyadh Alallaf
Billions of people use social networking sites, and they are an inseparable part of their daily lives. Along with the development of technology, new communication behaviours have been acquired....
DOI: 10.33899/radab.2023.177620
Antonyms in the Woman Poetry in Sabt Ibn Al-Taawithi Collection (Born in 583 A.H.)
Noha Khair El Din Saeed, Faris Yassin Muhammad Al-Hamdani
The woman was one of the most essential poetic topics on which poets wrote, as she represents life. Poets, both ancient and modern, are conscious of their beauty and attractiveness, and they...
DOI: 10.33899/radab.2023.177829
Loanwords in Mosuli Arabic with Reference to Car Mechanics Jargon
Haneen Majeed Almetwaly, Ashraf Reyadh Alallaf
This research paper tackles the loanwords used as jargons within the field of car mechanics. In this field, many loanwords are noticed to be used and they become part of car mechanics everyday...
DOI: 10.33899/radab.2023.177621
A Pragmatic Study of the Speech Act of Criticizing in Mosuli Arabic with Reference to English
Ebaa Mudhafer Alrasam, Mohammed Abdulatef Jasim
ct a very important linguistic phenomenon in peoples daily communication. The speech act of criticizing usually involves a constructive attitude that is performed by the speaker with the intention...
DOI: 10.33899/radab.2023.177622
The Methodology Of Separation In Hadiths Of ‘ Al-Adab Al-Mufrad’ Book by Imam Al-Bukhari (Died In 256 H)
Ahmed Ghazi Chachan, Shaima Ahmed Al Badrani
The study of the separation method in the noble Prophetic hadith aims at demonstrating its rhetorical value in achieving the greatest impact on the hearts of the recipients, depending on the strong...
DOI: 10.33899/radab.2023.177830
A Pragmatic Study of Irony in Iraqi Arabic
Ali Hussein Baba, Ebaa Mudhafer Alrasam
The current study explores a significant communication mean namely irony. Irony is one of the everyday communication means which is used by speakers to convey various purposes more than what is...
DOI: 10.33899/radab.2023.177662
Structural Ambiguity in Selected Arabic Literary Texts
Nadya Shaker Jumaa, Marwan Najeeb Tawfeq
In general, ambiguity is a problematic area in studying literary texts, namely, structural ambiguity. The present paper is designed to investigate structural ambiguity in Selected Arabic Literary...
DOI: 10.33899/radab.2023.177663
The Book of (when the records of Mankind deeds are laid open) by Adham Sharqawi: A Study in the Light of the Theory of Speech Acts: Expressives, Commissives and Declarations as a Model
Ahmed Saleh Dheyab Al Shehab, Abdullah Khalif Khudair Al-Hayani
The research aims to shed light on the article by studying it according to the theory of speech acts, as the article is a global literary art that has its presence and status, and we dealt with the...
DOI: 10.33899/radab.2023.177831
Relevance – Comprehension Heuristics of Translation Process: A Case Study on Literary Translation
Mohamed Nihad Ahmed
Relevance - comprehension heuristics is the relationship between cognition and a language form. Instead of establishing a connection between a linguistic form and an outside thing, it offers an...
DOI: 10.33899/radab.2023.177664
Identity, Migration, and Assimilation in Nadine Gordimer’s The Pickup
Haider Najee Shanboj Alaliwi
Twenty years after the publication of Nadine Gordimers The Pickup (2001), thousands of migrants from Arab and other Muslim countries uselessly knocked at the gates of Europe in the search of a...
DOI: 10.33899/radab.2023.177665
Fronting and Delay in the Construction of the Nominal Sentence in Surahas Starting with praise: "Introducing the Subject before the Predicate" model
Ahmed Abdel-Jabbar Ahmed Saleh, Ali Fadel Al-Shammari
This research deals with "introducing the given to the new" in the surahs beginning with praise in the Glorious Quran: Al-Hadeed, Al-Jumuah, Al-Hasher, Al-Saf, Al-Taghabun and Al-Ala as the...
DOI: 10.33899/radab.2023.177832
The condition of Cameroonian woman in Les Impatientes by Djaïli Amadou Amal
Hanan Hashim Mohammed Saed
The subject of our research concerns the condition of Cameroonian woman in Les Impatientes by Djali Amadou Amal. It is an exciting novel that sheds light on the daily life of women and what they...
DOI: 10.33899/radab.2023.177666
Negation as a Marked Grammatical Process in the Prophetic Tradition: Hadith ”No Harming Nor Reciprocating Harm” a Case Study.
Musaab Ismael Omar, Thamer Abd-AlJabar Al-Qathi
This research deals with negation as a grammatical phenomenon of Arabic sentences through the analysis of the Prophetic hadith There should be no harming nor reciprocating harm which is taken from...
DOI: 10.33899/radab.2023.177833
Abandonment and Connection in the Poetry of Al-Buhtari (206- 284)
Saadia Ahmed Mustafa
One of the greatest human emotions is love, which transcends human feelings and makes him in a state of happiness and joy, and abandonment has a great impact on him, especially when the absent...
DOI: 10.33899/radab.2023.177834
Analogy in the poetry of (Jassim Muhammad Jassim) in his collection (A sky that does not entitle its clouds), as a model
Khidr Nateek Al-Ahedib
This paper intends to discuss the analogy in the Poetry of ( Jassim Muhammad Jassim) ) in his collection (A sky that does not entitle its clouds). What we mean be the (analogy) is a symmetry or...
DOI: 10.33899/radab.2023.177835
Turkish-Libyan Political Relations between 2002-2011
Saba Talal Omer, Mohammed Ali Mohammed Efeen
The Turkish-Libyan relations witnessed important developments for the period from 2002-2011. In 2002, the Justice and Development Party came to power in Turkey, which adopted a new foreign policy...
DOI: 10.33899/radab.2023.177857
The Political Situation in the Era of the Second Spanish Republic 1931-1936
Najah Saleem Eido, Safwan Nadhem Daaod
Spanish Republic in 1931 deepened the differences between the various components of the Spanish people, which in turn led to the occurrence of three major strikes of the Confederation during the...
DOI: 10.33899/radab.2023.177858
Siraj AlDeen Ibn AlMulaqqin: his Life and his Scientific Biography (723-804 A.H./1323-1401 A.D.)
Hiba Zuhair Yasein, Mohammed Ali ALweis
Siraj AlDeen Ibn AlMulaqqin (723-804 A.H./1323-1401 A.D.) lived for about eighty years and spent most of his life in Egypt during the Mamluk state era in which Egypt witnessed a prosperity in the...
DOI: 10.33899/radab.2023.177859
Israel's Water Policy and its Impact on the National Security of the Lebanese Republic 1967-2002
Sara Talal Abdullah, Itlal Salim Hanna
Rivers are among the most important natural resources owned by Lebanon, due to the Zionist ambitions, as Israel made great efforts to seize its waters. The Lebanese 1967-2002. Israel seeks to...
DOI: 10.33899/radab.2023.177861
Motives of the State of Mamluks to take care of the Rights of Society's Elements :The rights of the people of the demonstration
Khansa Hassan Al-Araji
The Holy Quran is very rich with verses that encourage, guarantee and even protect human rights and raise their status and the rank of citizens, regardless of their colour, gender or religion, and...
DOI: 10.33899/radab.2023.177860
Reflections of Terrorism on the Iraqi Society After 2003: An analytical Social Study
Ahmed Shahad Malallah, Waad Khalil Ibrahim
which studied the most important and exodus of those implications and its impact on the members of the community and its institution the study also addressed the implications of the emergence of...
DOI: 10.33899/radab.2023.177887
The Electoral Process and the Repercussions on Political Stability: An Analytical Social Study in Political Sociology
Eman Hammadi Rajab, Hassan Jassim Rashid
Reliance on a legitimate legal means to take hold of power and making the process of competition for political positions and posts through elections, besides choosing the appropriate method for...
DOI: 10.33899/radab.2023.177885
Violence: Social Analytical Study
Enas Mahmoud Abdullah, Waad Ibrahim Khalil
The study aimed to identify digital gender violence and to identify the causes of this violence and the factors affecting it and the extent of the impact of each factor on the emergence of this...
DOI: 10.33899/radab.2023.177886
Employing Folklore in Confronting the Covid-19 Pandemic: The Omani Experience as an Example A field work study
Hajer Harrath Harrath
Although several countries followed somehow the same strategies and protocols while confronting the very contagious Covid-19 pandemic, some countries distinctively relied in dealing with this...
DOI: 10.33899/radab.2023.177888
Ideology- A Critical Historical-Class Structural Vision: A Comparative Study
Radwan Ajeel Abdul Ghani
The research on political ideologies and their relationship to social reality and their impact falls within the fields of political sociology, because the emergence of social and political ideas...
DOI: 10.33899/radab.2023.177890
Psychological Problems resulting from Corona Virus Pandemic on sample of students at Education
Mohamed Farag AboTbina
The research aims to identify the psychological problems that college students suffer from as a result of the emerging corona virus pandemic, and to identify if there are differences in the...
DOI: 10.33899/radab.2023.177891
The effect of teaching Islamic education according to The PECS strategy on the achievement of fifth – grade students of their religious enlightenment
Zina Haitham Faisal Al Nuaimi, Shihab Ahmed Hanash Al-Janabi
The research aims to identify the effect of teaching Islamic education according to The PECS strategy on the achievement of fifth grade middle school students . The research sample consisted of...
DOI: 10.33899/radab.2023.177892
Role of the teacher in developing some social values for the fifth primary pupils in Nineveh Governorate from their point of view
Rana Akram Mohammed, Rana Mahfouz Younes
This study aimed to identify the extent to which teachers develop some social values among fifth primary pupils, and to identify the differences in that according to the variable of gender and...
DOI: 10.33899/radab.2023.177893
