المجلد 53 العدد 92
منشور: 2023-03-01
المحتويات
Research Paper
المعانی المشترکة والمعانی الخاصة فی النقد العربي القدیم
منذر ذیب کفافی
سیتناول هذا البحث المعانی ودلالتها فی إطار التداول والاشتراک عند النقاد العرب، ومع سعی النقاد الأوائل لتوصیف المعانی وتصنیفها، حاول هذا البحث إعطاء نمذجة وصفیة للمعانی ذات الأبعاد المعرفیة...
DOI: 10.33899/radab.2023.177804
الذات الممکنة للطلاب کمحفز فی تعلم الترجمة -
اسامة ابراهیم حمید, محمد باسل قاسم العزاوی
تعد الذات الممکنة لمتعلمی الترجمة إحدى المجالات التی لم تتم دراستها حتى وقت قریب. إذ إنه ضمن فی مجال علم اللغة التطبیقی وبشکل أکثر تحدیدًا فی مجال الدافعیة لتعلم لغة ثانیة أو علم ترجمة. تعتمد...
DOI: 10.33899/radab.2023.177602
ترجمه فعل المقاربة (کادَ) فی القرآن الکریم إلى اللغة الإنکلیزیة
انور علی محمود, عبدالرحمن احمد عبدالرحمن القزاز
یتحرى هذا البحث ترجمة أفعال المقاربة (کادَ، کَرُبَ، أوشکَ) فی القرآن الکریم إلى اللغة الإنکلیزیة. تدخل هذه الأفعال على الجملة الأسمیة وتحکم عنصرین: أسمها یکون مبتدأ و یکون فی حالة الرفع وخبرها یکون...
DOI: 10.33899/radab.2023.177604
حقیقة العامل عند النحویین بین التنظیر والتطبیق دراسة تأصیلیه
رمضان خمیس عباس القسطاوی
إن قضیة العامل قضیة محوریة فی النحو العربی، شغلت الفکر النحوی قدیمًا وحدیثًا، وظهر أثرها جلیًّا فی کثرة الخلافات النحویة وترتیب الأبواب والموضوعات، والناظر فی کلام بعض النحویین النظری عن العامل؛...
DOI: 10.33899/radab.2023.177805
تحدیات ترجمة الاسئلة البدیلة من الانجلیزیـــة الى العربیــــة
مروة موفق بشیر, هالة العکیدی
تتناول هذه الدراسة المشکلات والصعوبات التی تعترض الطلاب عند ترجمة الاستفهام التصوری والذی یؤدی وظیفة الأسئلة البدیلة باستعمال الهمزة و (أم) المتصلة من اللغة الإنجلیزیة إلى اللغة العربیة. وقد...
DOI: 10.33899/radab.2023.177605
الضمائر الشخصیة وعلاقتها بالنظام العددی فی اللغتین الانکلیزیة والعربیــة "دراسة مقارنــة"
هالة خالد نجم العکیدی, نور درید العزاوی
یختص هذا البحث بدراسة الضمائر الشخصیة فی اللغتین الانکلیزیة و العربیة نحویاً لبیان اوجه الشبه و الاختلاف بین اللغتین قید الدراسة من حیث دقة الضمائر الشخصیة فی التعبیر عن النظام العددی. یفترض هذا...
DOI: 10.33899/radab.2023.177610
مشکلات ترجمة عقد الزواج العراقي الى اللغة الانکلیزیـــة
علی محمد الجوالی محمد الجوالی, لقمان عبدالکریم ناصر
تشکل ترجمة عقود الزواج من العربیة إلى الانکلیزیة تحدیاً حقیقیاً للمترجمین نظراً لما یحتویه هذا النص من مفردات قد یصعب ایجاد مکافئ لغوی مباشر لها فضلا عن الاختلاف فی الانظمة القانونیة والاختلاف...
DOI: 10.33899/radab.2023.177612
اضافة الظرف (مع) إلى الاسم العلم ودلالاتها فی القرآن الکریم
احمد عبدالستار فاضل النعیمی, فراس عبدالقادر
إنّ ظاهرة المعیّة قد استحوذت على کثیر من أسالیب العربیة التی تناولها النحاة فی عدد من الأبواب النحویة, وقد وضعت العربیة لفظة (مع) لتکون النّواة التی تُبنى علیها هذه الأسالیب, وقد تشارک اللغویون...
DOI: 10.33899/radab.2023.177827
السمات اللغویة للنصوص العلمیة في الترجمــــة
ایمن نهاد عبد المجید, لیث نوفل محمد
هناک فهم واسع النطاق مفاده أن البیانات العلمیة مرتبطة ارتباطًا وثیقًا باللغة وأن هذه اللغة ضروریة نسبیًا لقدرتنا على التفکیر المبدئی. تهدف المراجعة الحالیة إلى تطبیق المعاییر التی أوصى بها معهد...
DOI: 10.33899/radab.2023.177616
عیون استشراقیَّة فی روایة جیرترود بیل صور فارسیـــة
حسَّان مؤید حامد الحیالی
یعد هذا البحث محاولة فی دراسة کیفیة تصویرالفرد الفارسی والطبیعة الفارسیة من قبل الغرب على انهما الاخر وذلک من خلال دراسة کتاب الرحلة "صور فارسیة" لمؤلفته "جیرترود بیل" (1894). یهدف البحث إلى دراسة...
DOI: 10.33899/radab.2023.177618
الآخر المرأة فی شعر ابن الدهان الموصلی (ت581هـ)
عجیل مد الله أحمد المتیوتی, مقداد خلیل قاسم الخاتونی
یقوم البحث على دراسة الآخر/المرأة فی شعر((ابن الدهان الموصلی (ت581هـ)) التی تعد البؤرة الرئیسة فی النص الشعری الغزلی الذی تتداخل فیه الحقیقة مع الخیال، وترتبط فیه الرؤیا بالحدث ؛ لقیمة تداولیة...
DOI: 10.33899/radab.2023.177828
تطبیق أنموذج ریس على ترجمة الرواویات العربیة الحدیثة إلى اللغة الإنجلیزیــــة
عبیر عبدالله خضر, سالم فتحی یحیى
یعد تقییم جودة الترجمة من المجالات الفرعیة لدراسات الترجمة. فهو یقدم معیاراً صالحاً لتقییم ونقد الترجمة. طرح منظرو الترجمة عدة نماذج لتقییم جودة الترجمة. ولکن المشکلة الرئیسة هی کیفیة اختیار وتطبیق...
DOI: 10.33899/radab.2023.177619
تحلیل کمی للردود فی المجموعات فی التقارب والتباعــــد فی فیسبوک
هدیل ثائر ابراهیم الدباغ, اشرف ریاض العلاف
یستخدم ملیارات الأشخاص مواقع التواصل الاجتماعی ، وهو جزء لا یتجزأ من حیاتهم الیومیة جنبا إلى جنب مع تطور التکنولوجیا ، تم اکتساب سلوکیات اتصال جدیدة. الفیسبوک هو أبرز مواقع الشبکات الاجتماعیة حول...
DOI: 10.33899/radab.2023.177620
الثنائیـــَّـات الضـــدیة فـــی شـــــعر المـــرأة عنـــد سبــــط ابن التعاویـــذی (ت 583هـــ)
نهى خیر الدین سعید, فارس یاسین محمد الحمدانی
جاء فی لسان العرب ((الضدّ کل شیء ضادّ شیئًا لیغلبه، والسواد ضدّ البیاض، والموت ضدّ الحیاة، واللیل ضدّ النهار إذا جاء هذا ذهب ذلک، والضدّ مثل الشیء، والضدّ خلافه)) .والتضادّ(( أن یجمع بین...
DOI: 10.33899/radab.2023.177829
الکلمات المستعارة فی اللهجة الموصلیة بالإشارة إلى مصطلحات مصلحي السیــــارات
حنین ماجد المتولی, أشرف ریاض العلاف
تبحث هذه الدراسة فی الکلمات المستعارة المستخدمة ضمن مجال عمل مصلحی المرکبات، إذ إن من الجلی و مما لا یخفى على أی لغوی استعمال الکلمات المستعارة المعربة فی هذا المجال بشکل یومی ضمن السیاقات اللغویة...
DOI: 10.33899/radab.2023.177621
دراسة تداولیة لفعل کلام الانتقاد فی اللهجة العربیة- الموصلیة - مع الاشارة الى اللغة الإنکلیزیــــة
محمد عبد اللطیف جاسم, إِباء مظفَّر الرسَّام
على الرغم من أن الانتقاد یمکن أن یکون أحیاناً فِعلاً یسیء للشخص المخاطب، الا أنه یعد فی حقیقة الأمر ظاهرة لغویة مهمة للتواصل الیومی بین الناس. وعادة ما یتضمن فِعل کلام الانتقاد موقفاً إیجابیاً...
DOI: 10.33899/radab.2023.177622
أسلوب الفصل فی احادیث کتاب الأدب المفرد للإمام البخاری المتوفى 256هـــــ
أحمد غازی جاجان, شیماء احمد البدرانی
تهدف دراسة أسلوب الفصل فی الحدیث النبوی الشریف إلى بیان قیمته البلاغیة فی تحقیق أبلغ الأثر فی نفوس المتلقین اعتماداً على الصلة القویة بین جمله، التی تقوم على ترک حرف العطف واتخاذ الوصل المعنوی...
DOI: 10.33899/radab.2023.177830
دراسة تداولیة عن السخریة فی اللهجة العراقیة العربیـــة-
علی حسین بابا, إِباء الرسام
تَستکشِف الدراسة الحالیة وسیلة من وسائل التواصل المهمة التی تُعرف بالسخریة. وتُعد السُخریة من احدى وسائل التواصل الیومیة التی تُستعمل من قِبل المتکلمین لِایصال مَقصد مختلف عما یبدو فی المعنى...
DOI: 10.33899/radab.2023.177662
الغموض البنیوی -الترکیبی- فی نصوص أدبیة عربیة مختارة
نادیة شکر جمعة, مروان نجیب توفیق المعلم
یعدّ الغموض عموما مشکلة فی دراسة النصوص الأدبیة، وتحدیداً الغموض البنیوی (الترکیبی). تم تصمیم هذا البحث لاستقصاء الغموض البنیوی فی نصوص أدبیة عربیة مختارة، وتم اخذ البیانات من روایتین عربیتین...
DOI: 10.33899/radab.2023.177663
کتاب (واذا الصحف نشرت) لادهم شرقاوی دراسة فی ضوء نظریه الأفعال الکلامیة : التعبیریات والالتزامیات والإعلانیّات أنموذجا
احمد صالح ذیاب, عبد الله خلیف خضیر الحیانی
یهدف البحث الى تسلیط الضوء على المقالة من خلال دراستها على وفق نظریة الأفعال الکلامیة ، ذلک أنّ المقالة فن أدبی عالمی له وجوده ومکانته ، وتناولنا کتاب (واذا الصحف نشرت) لأدهم شرقاوی لما له من أهمیة...
DOI: 10.33899/radab.2023.177831
الاستدلالات النسبیة للاستیعاب فی دراسة عملیة الترجمة :: النص الادبی کدراسة حــالـــة
محمد نهاد احمد
ترابط الاستعیاب هو العلاقة بین الإدراک وشکل اللغة. بدلاً من إنشاء علاقة بین الشکل اللغوی والشیء الخارجی، فإنه یقدم مدخلاً فی نظام الاستدلال للمعالجة العقلیة البشریة. یتناول هذا البحث هذه الظاهرة...
DOI: 10.33899/radab.2023.177664
الهویة والهجرة والاستیعاب فی روایة (الشاحنة الصغیرة) لنادین جوردیمــــر
حیدر ناجی شنبوج العلیوی
بعد عشرین عامًا من نشر روایة نادین جوردیمر (الشاحنة الصغیرة) ، طرق آلاف المهاجرین من الدول العربیة والإسلامیة الأخرى أبواب أوروبا بحثًا عن حیاة أفضل. على مستوى مختلف وأقل عالمیة ، تبحث روایة...
DOI: 10.33899/radab.2023.177665
التقدیم والتأخیر فی بناء الجملة الاسمیة فی السور المفتتحة بفعل التسبیح : (تقدیم المبتدأ على الخبر) أنموذجاً
أحمد عبدالجبار أحمد صالح, علی فاضل الشمری
تناول هذا البحث " تقدیم المبتدأ على الخبر" فی السور المفتتحة بفعل التسبیح فی القرآن الکریم وهی: الحدید والجمعة والحشر والصف والتغابن والأعلى ، إذ تطرَّق البحثُ إلى إبراز نمطی الحذف فی الجملة...
DOI: 10.33899/radab.2023.177832
وضع المرأة الکامیرونیة فی روایه نافذات الصبر للکاتبه دجیلی امادو أمــل
حنان هاشم محمد سعید
یناقش موضوع بحثنا وضع المرأة الکامیرونیة فی روایة نافذات الصبر للکاتبة الکامیرونیة دجیلی امادو امل. تسلط هذه الروایة المثیرة للاهتمام الضوء على الحیاة الیومیة للمرأة وما تعانیه فی مجتمع تهیمن علیه...
DOI: 10.33899/radab.2023.177666
النفی، بوصفه عارضًا نحویًّا فی الحدیث النبوی الشریف، حدیث: (لا ضَرَرَ ولا ضِرار) أنموذجًا
مصعب إسماعیل عمر, ثامر عبدالجبار القاضي
تناول هذا البحث دراسة "النفی"، بوصفه عارضًا نحویًّا فی الجملة العربیة، من خلال حدیث النبی r: ((لا ضَرَرَ ولا ضِرار))، وهو واحدٌ من متون أحادیث کتاب: "جامع العلوم والحکم، لابن رجب الحنبلی (ت795ه)"،...
DOI: 10.33899/radab.2023.177833
الهجر والوصل فی شعر البحتری (206- 284هـــ)
سعدیَّة أَحمد مصطفى
إنَّ من أعظم العواطف الإنسانیة هو الحب، الذی یسمو بمشاعر الإنسان ویجعلها فی حالة من السعادة والفرح، کما أنّ للهجر أثرًا کبیرًا فیه، ولا سیما عندما یکون الشخص الغائب حبیباً، فیحزن ویتألم ویشعر أنّ...
DOI: 10.33899/radab.2023.177834
التوازی فی شعر جاسم محمد جاسم (دیوان سماء لا تعنون غیمها) أنموذجا
خضر ناطق الأَحیدب
تروم هذه الدراسة البحث فی (التوازی فی شعر جاسم محمد جاسم ) (دیوان سماء لا تعنون غیمها ) والتوازی عبارة عن تماثل أو تعادل المبنى فی سطور متطابقة أو العبارات القائمة على الازدواج الفنی.وقد قسم البحث...
DOI: 10.33899/radab.2023.177835
العلاقات السیاسیة الترکیة اللیبیَّة بین عامي 2002-2011م
صبا طلال عمر, محمد علی محمد عفین
شهدت العلاقات الترکیة اللیبیة تطورات مهمة للمدة من 2002-2011، ففی عام 2002 وصل حزب العدالة والتنمیة الى الحکم فی ترکیا، وقد انتهج سیاسة خارجیة جدیدة قائمة على الانفتاح على محیط ترکیا الاسلامی...
DOI: 10.33899/radab.2023.177857
الأوضاع السیاسیة فی عهد الجمهوریة الأسبانیة الثانیة 1931 -1936
نجاح سلیم عیدو, صفوان ناظم داؤد
أدت الاصلاحات التی قامت بها حکومة الجمهوریة الاسبانیة الثانیة 1931 الى تعمیق الخلافات بین مختلف مکونات الشعب الاسبانی والتی ادت بدورها الى حدوث ثلاثة اضرابات کبیرة للکونفدرالیة فی أثناء السنتین...
DOI: 10.33899/radab.2023.177858
سراج الدین بن الملقن حیاته وسیرته العلمیة (723-804هـــ/ 1323-1401م)
هبة زهیر یاسین, محمد علی الویس
عاش سراج الدین بن الملقن (723-804هـ/ 1323-1401م) ما یقارب ثمانین عاماً قضى معظم سنوات حیاته فی مصر، معاصراً لدولة الممالیک الذین شهدت مصر فی عهدهم ازدهار الحرکة العلمیة، وتشجیع العلماء؛ حتى غدت مصر...
DOI: 10.33899/radab.2023.177859
سیاسة إسرائیل المائیة واثرها فی الامن القومی للجمهوریة اللبنانیة --1967-2002
سارة طلال عبدالله, اطلال القس حنا
بذلت"إسرائیل" جهودا کبیرة للاستیلاء على أنهر الجمهوریة اللبنانیة ، لتصبح سیاسة تنتهجها ولاسیما بعد انتصارها على العرب فی حرب الستة ایام عام 1967. سعت"إسرائیل" لتحـقیق اهداف امـنیة واستراـتیجیة...
DOI: 10.33899/radab.2023.177861
دوافع دولة الممالیک للاهتمام بحقوق عناصر المجتمع : حقوق اهل الذمة أنموذجاً
خنساء حسن الاعرجی
لقد اشار القرآن الکریم فی العدید من المناسبات فی الآیات الکریمة الى أهمیة التکافل الاجتماعی بغض النظر عن الدین أو الجنس أو اللون، ونادى بالمساواة بالحقوق والواجبات بین افراد المجتمع، لیس هناک...
DOI: 10.33899/radab.2023.177860
انعکاسات الإرهاب على المجتمع العراقی بعد2003 - دراسة تحلیلیة اجتماعیة
احمد مال الله شهاب, وعد إِبراهیم خلیل
تناولت الدراسة انعکاسات الإرهاب على المجتمع العراقی ،و قامت بدراسة اهم وابرز تلک الانعکاسات ،ومدى تأثیرها على افراد المجتمع ومؤسساته کافة ،کذلک تناولت الدراسة بوادر ظهور الارهاب فی المجتمع العراقی...
DOI: 10.33899/radab.2023.177887
العملیة الانتخابیة وانعکاساتها على الاستقرار السیاسی دراسة تحلیله اجتماعیة فی علم الاجتماع السیاسی
ایمان حمادی رجب الشعبانی, حسن جاسم راشد شمام
إن الاعتماد على وسیلة شرعیة قانونیة للوصول الى الحکم وجعل عملیة المنافسة على المناصب والمراکز السیاسیة عن طریق الانتخابات , فضلا عن اختیار الطریقة المناسبة للمجتمع تُعدُّ هی اولى الخطوات للحصول...
DOI: 10.33899/radab.2023.177885
العوامل المؤثرة فی العنف الجندری الرقمی دراسة تحلیلیة اجتماعیة .
ایناس محمود عبدالله, وعد ابراهيم خليل
هدفت الدراسة الى التعرف على العنف الجندری الرقمی وعلى التعرف على المسببات لهذا العنف و العوامل المؤثرة فیه ومدى تاثیر کل عامل على ظهور هذا النوع من العنف وانتشاره على مستوى مواقع التواصل الاجتماعی...
DOI: 10.33899/radab.2023.177886
توظیف التّراث الشّعبی فی مواجهة کورونا: التجربة العمانیة نموذجا دراسة میدانیة
هاجر حراثی حراثی
لئن تشابهت استراتیجیات الدّول فی مواجهة جائحة کورونا وتقاربت معظم ردود الأفعال وبروتوکولات التّعامل مع الفیروس بحکم سرعة انتقال التّجارب من بلد مصاب إلى بلد آخر، فقد اتّسمت بعض البلدان بتجارب خاصة...
DOI: 10.33899/radab.2023.177888
الأیدولوجیا رؤیة بنائیة طبقیة تاریخیة نقدیة – دراسة مقارنة-
رضوان عجیل عبدالغنی
إن البحث فی الأیدیولوجیات السیاسیة وعلاقتها بالواقع الاجتماعی وتأثیرها یقع ضمن میادین علم الاجتماع السیاسی وذلک لأن نشوء الأفکار والنظریات الاجتماعیة والسیاسیة وظهور أیدیولوجیة سیاسیة معینة یرتبط...
DOI: 10.33899/radab.2023.177890
المشکلات النفسیة المترتبة على جائحة فایروس کورونا المستجد لدى عینة من طلاب -کلیة التربیة
محمد فرج أبوتبینة
یهدف البحث الى التعرف على المشکلات النفسیة التی یعانی منها طلبة کلیة التربیة المترتبة على جائحة فایروس کورونا المستجد، والتعرف على إن کانت هناک فروق ذات دلالة إحصائیة فی المشکلات المترتبة على جائحة...
DOI: 10.33899/radab.2023.177891
تدریس مادة التربیة الاسلامیة وفق استراتیجیة ( PECS) بیکس واثرها فی تحصیل طالبات الصف الخامس الاعدادي
زینة هیثم فیصل النعیمی, شهاب احمد حنش الجنابی
یهدف البحث الى التعرف على اثر تدریس مادة التربیة الاسلامیة على وفق استراتیجیة ) (PECSبیکس فی تحصیل طالبات الصف الخامس الاعدادی . تکونت عینة البحث من (71) طالبة من طالبات الصف الخامس الاعدادی...
DOI: 10.33899/radab.2023.177892
دور المعلم فی تنمیه بعض القیم الاجتماعیة لدى تلامیذ الصف الخامس الابتدائي بمحافظة نینوى من وجهة نظرهم
رنا اکرم محمد علی, رنا محفوظ یونس
هدف هذا البحث إلى التعرف على مدى قیام المعلمین فی تنمیة بعض القیم الاجتماعیة لدى تلامیذ الصف الخامس الابتدائی وللتعرف على الفروق فی ذلک تبعاً لمتغیر الجنس ومکان السکن، وقد استعملت الباحثتان المنهج...
DOI: 10.33899/radab.2023.177893
