یهدف هذا البحث للوصول إلى الکشف عن علاقات الباحثین العرب مع المستشرقین؛ من خلال علم المخطوطات أو (کودیکولوجیا)، والکودیکولوجیا علمٌ یهتم بدراسة الجوانب المادیة للمخطوط؛ لأَنَّ المخطوط وثیقة أثریة ینبغی التعامل معها حسب قواعد أخرى؛ غیر تلک التی تهتمُّ بالبحث عن النصوص القدیمة ودراستها تمهیداً لطباعتها ونشرها.       وقد اعتنى الباحثون العرب بالمحتوى النصی للمخطوطات؛ تمهیدًا لنشرها بعد الدراسة المستفیضة للوصول إلى التحقیق الذی یندرج فی علم تحقیق النصوص.      أَمَّا المستشرقون فهم فضلًا عن النقل من تراثنا بادروا فی دراسة الجانب الفیزیائی المکون للمخطوط، مثل الأحبار والوراق وکل مستلزمات الکتابة.