إنَّ أَوَّل طباعة لقواعد النحو للغة العربیَّة کانت تلک الخاصَّة بعالم الإِنسانیات غیوم بوستل(١٥٨١ـ١٥١٠)، لقد تم نَشر هذه المطبوعة باللّغة اللّاتینیَّة على الأَرجح فی العام١٥٤٠؛ إِذ تَعْهد بتعلُّم کاملٍ لهذه اللّغة لجمیع الراغبین من الفضولیین والعلماء، وتعرَّض لنا هذه المطبوعة میّزات الطباعة لأَحرف اللّغة العربیة کان المؤلَّف قد صمّمها خصیصاً لذٰلک، وهی لیست بالتّجربة الأولى فی هٰذا المضمار؛ لأَنَّ أَعمال الأَدیب غیوم بوستل تنْدرج ضمن تیار واسع من التّفکیر اللّغوی والابتکارات التّقنیة الرئیسة حول هٰذه المسألة، وهٰذه المطبوعة صعبة القراءة وفیها أَخطاء علاوة على أَنَّها غیر مکتملة ممّا جعلها فی الحقیقة قلیلة التّوزیع ولکنَّها على الرّغم من ذٰلک فإِنَّها تشهد على العنایة العلمیَّة المُبکّرة للّغة العربیة فی أُوروبا الغربیة فی عصر النّهضة للقرن السادس عشر.