تناول البحث شخصية علمية نحوية كان لها أَثر علمي كبير بمؤلفاتها الكثيرة، ومن دواعي سرور المرء أن يشارك دراسة وتحقيقًا في علم من علوم العربية ألا وهو علم النحو الذي لا يُستغنى عنه في دراسة كل العلوم الاخرى، لذا يسمى بعلم الآلة الذي لابُدَّ منه في حفظ اللسان من الخطأ واللحن في الكلام، وبناء على ذلك وقع الاختيار في هذا البحث عل تقديم دراسة تنولنا فيها ترجمة البولوي ومنهجه وموارده في كتابه مفيد الإعراب الذي انجزنا تحقيقه في اطروحتنا الأكاديمية التي لم تناقش بعد، وقد اقتضت طبيعة الدراسة في هذا البحث تقسيمه إلى ثلاثة مباحث تناول في الاول دراسة ترجمة حياة عيسى بن علي البولوي، والمبحث الثاني خصصناه لمناهجه في كتابه مفيد الاعراب، والثالث لدراسة موارد المؤلف في الكتاب، فإنّ كنت قد وفقت في ذلك فالتوفيق كله من الله، وإنْ اخفقت فحسبي اني بذلتُ جهد المقل فيه وما كان به من خطأ فمن نفسي .