المجلد 53 العدد 94
منشور: 2023-09-01
المحتويات
Article
Research Paper
توصيف إلين آدمز وبشير شاه في رواية حالة الإرهاب: دراسة نمطية انتقالية
مؤيَّد تحسين يوسف, وفاء عبداللطيف عبدالعالي, خالد شاكر حسين
يعرض البحث الذي بين يدينا تحليل شخصيتين كان لهما تأثير كبير بعدهما محوري الرواية حالة الإرهاب (2021) التي كتبت بقلم وزيرة خارجية الولايات المتحدة السابقة هيلاري رودهام كلينتون والروائية الكندية...
DOI: 10.33899/radab.2023.179921
موازنة بين وزهير بن أبي سلمى والأعشى من منظور لفظي -عمود الشعر معياراً نقدياً
أضواء شامل أحمد, نوزاد شكر إِسماعيل
تعدُّ الموازنة آلية من آليات المقارنة والمفاضلة بين الشعراء، وعليه انبثقت هذه الدراسة الموسومة بـ(موازنة بين زهير بن أبي سلمى والاعشى من منظور لفظي-عمود الشِّعر معياراً نقدياً- ) لتوازن بين شاعرين...
DOI: 10.33899/radab.2023.180041
شواهد شروح اللمع في القرآن الكريم (الجر بالإضافة والتبعية أنموذجا)
خالدة عمر سليمان, عزة عدنان احمد
ألف ابن جني (ت 392 هـ) كتابه (اللمع في العربية) في النحو؛ ليكون متناً يدرسه طلاب هذا الفن على أشياخهم، وجعله في (66) باباً، منها (61) باباً في النحو، وخمسة أبواب في الصرف وهي: باب جمع التكسير،...
DOI: 10.33899/radab.2023.180042
مشكلات الابقاء على أهداف كتابة الأخبار في ترجمة النصوص الصحفية العربية إلى اللغة الإنجليزية
فهد محمد دخيل سلطان, عبدالرحمن أحمد القزاز
تبحث هذه الدراسة وتتحقق من ترجمات متعددة لنصوص صحفية عربية مترجمة إلى اللغة الإنجليزية اجراها طلاب ماجستير في الترجمة. و تعرض النصوص المأخوذة من صحيفة يومية عربية بعض تحديات الترجمة المتعلقة...
DOI: 10.33899/radab.2023.179922
دراسة مقارنة في الإدخالات الخطابية بين اللغة العربية والانجليزية
سلام صالح البريفكانيّ, سالم يحيى فتحي
تقوم هذه الدراسة بمقارنة مفردات الإدخالات الخطابية في اللغتين العربية والانجليزية. وتؤدي الإدخالات الخطابية دورًا رئيساً في تنظيم النص وإشراك القارىء و توضيح موقف مؤلف النص تجاه موضوع معين....
DOI: 10.33899/radab.2023.179923
التلاؤم في التركيب الاِستعاري جُزْء (قدْ سَمِعَ) ميداناً
خونجه صباح أحمد, أَحمد محمد علي الرحيم
قسّم علماء المعاني الكلام من حيث معانيه على نوعين: ما جاء على سبيل الحقيقة ، وهو استعمال الألفاظ فيما وضعت له في أصل وضعها اللغوي، وما جاء على سبيل المجاز ، وهو استعمال الألفاظ في غير ما وضعت له...
DOI: 10.33899/radab.2023.180043
المثنى المضاف إلى متضمنه - دراسة نحوية -
جاسم طه أحمد
تجمع الدراسة بين موضوعين من موضوعات علم النحو، وهما: (التثنية-والإضافة)، وليست كل تثنية، كما أنها ليست كل إضافة، وإنما هي إضافة الأجزاء المتضمنة إلى بعضها حال كونها مثناة، وترتكز فكرة البحث في...
DOI: 10.33899/radab.2023.180044
مقام ( ت ب ع) في آيات القواعد الإيمانية –دراسة بلاغية-
فرح فيصل محمد حسين, آلاء أحمد حسن
شغل المقام حيزاً كبيراً في كتب التراث البلاغي قديماً وحديثاً, وكانت دراستهم للمقام تنطلق من مقولة (لكل مقام مقال), فتبين أنه لكل مقام سياق معين, وحال مؤثر فيه, فالمقامات في القرآن الكريم متنوعة كلٌ...
DOI: 10.33899/radab.2023.180045
تشويه النصوص الجدلية السياسية في الترجمة من الانكليزية الى العربية
سالم يحيى فتحي, مروة غسان يونس
يتلازم كل من المستوى الجزئي والمستوى الكلي جنبًا إلى جنب لإنشاء نص جدلي. يشير المستوى الجزئي إلى العناصر التقييمية (الأفعال ، ادوات الربط ، القرائن ، الصيغية) التي تتضمن رأي كاتب النص تجاه موضوع...
DOI: 10.33899/radab.2023.179925
الثنائيَّات الضدّية في شعر الرِّثاء عند سبط ابن التعاويذي ( ت583هـ )
نهى خير الدين سعيد, فارس ياسين محمد الحمداني
الرثاء غرض شعري أقبل عليه الشُّعراء، وهو فرع من فروع الشعر الغنائي التي ازدهرتْ فيه قديمًا، ويتصف بصدق الشعور والعاطفة ؛ لأنه مِن أهم الفنون الأدبية ، ولا يكون مصطنعًا ومن أهم الفنون اتصالًا...
DOI: 10.33899/radab.2023.180046
أثير مفهوم القارئ في ترجمة التشبيه الى اللغة العربية
محمد عبد الرزاق شندالة, لقمان عبدالكريم ناصر
يتناول هذا البحث مفهوم القارئ واثره في ترجمة النصوص الادبية بشكل عام واللغة المجازية بشكل خاص ، ويقدم البحث إطاراَ نظريا لماهية مفهوم القارئ واثر علاقته في الترجمة واستراتيجياتها إذ تمثل تلبية...
DOI: 10.33899/radab.2023.179926
الاختلاف في عمل المصدر في الظرف والجار والمجرور في القرآن الكريم
سعد محمد احمد الزبيدي
إن شرف المسلم في خدمة كتاب الله تعالى تعلماً وتعليماً، ومنه النظر في لغته وتراكيبه، فكان هذا النظر مفتاحاً لفهم أساليبه وأسراره اللغوية، ومن هذه المباحث المهمة علم النحو، إذ سجل العلماء ما توصل...
DOI: 10.33899/radab.2023.180047
درجة الشدة في ترجمة الافعال التعبيرية الانكليزية في رواية "مرتفعات وذرنج" الى العربية
منار طلال الصفاوي, لقمان عبدالكريم ناصر
يهدف هذا البحث الى التحقق من ترجمة درجة شدة الافعال التعبيرية الانكليزية في رواية مرتفعات وذريج الى اللغة العربية . وتفترض دراسة البحث الى ان اهمال ترجمة شدة الافعال التعبيرية ستؤدي الى ترجمة غير...
DOI: 10.33899/radab.2023.179927
الْحَمْلُ عَلَىٰ الْمَعْنَىٰ فِيْ مَقُوْلَةِ الْجِنْسِ – شِعْرُ الْمُتَنَبِّيْ أُنْمُوْذَجًا
عبدالواحد محمد سعيد, أَحمد محمد العمر
يرمي هٰذا البحثُ إلى دراسةِ ظاهرةٍ تَخفَى على الكثيرِ، ولا يُبصِرُ باستعمالِها في لغة العربِ إلّا العالِمُ باللغة، المُهتدي إلى طُرُقِها والكاشِفُ عن أسرارِها وحقائِقها، هي الحَمْلُ على المعنى؛ إذْ...
DOI: 10.33899/radab.2023.180048
المعنى الضمني في النصوص التعجبية في رواية امير الذباب للكاتب وليم كولدنك مع الاشارة الى الترجمة الى العربية
ليث نوفل محمد
النصوص التعجبية نوعٌ من النصوص النشطة تُعبر عن مستوى عالٍ من المشاعر والعواطف ولا تظهر ارتباطاً بالأجزاء الاخرى من الخطاب. يهدف هذا البحث الى التقصي عن المعنى الضمني المتنوع في هذه النصوص في...
DOI: 10.33899/radab.2023.179928
تمظهرات الذات الأنثوية في روايات وفاء عبد الرزاق (أقصى الجنون الفراغ يهذي، السماء تعود إلى أهلها، رقصة الجديلة والنهر، عشر صلوات للجسد)
تورين احمد يوسف, قاسم محمود محمد
منظومة من التصورات والعلاقات والأساليب السردية المتخيلة، مما أهلها في الآونة الأخيرة لتكون غذاءً فكرياً لدى المتلقي، إذ اتخذت من الأنثى وأوجاعها وانتكاساتها أنساقاً تصارع بها الأنساق الذكورية...
DOI: 10.33899/radab.2023.180049
الوظائف التداولية لاساليب الدعاية في خطابات سياسة مختارة للعبادي
أباء مظفر يحيى الرسام, رياض أمين حسين
استخدام الدعاية ((Propaganda في هذه الايام أصبح رائجا في العالم, إذ إنها تنتشر بسهولة أكثر من أي وقت مضى.. فيمكن استخدام الدعاية من قبل السياسيين والوحدات العسكرية وفي الاعلانات ووسائل الإعلام...
DOI: 10.33899/radab.2023.179929
الزمن في شعر صفاء الحيدري
محمد اكرم اسماعيل, قاسم محمود محمد
يعد الزمن عنصراً رئيساً من عناصر القص، فأعتنى به النقاد كونه يمثل عنصراً بنائياً مهماً في البناء النصي للنصوص الأدبية ، وتم العمل به سابقاً في الأعمال السردية، في خط مستقيم مـن البداية حتى...
DOI: 10.33899/radab.2023.180050
مشكلات ترجمة التعابير العامية في رواية نجيب محفوظ "أولاد حارتنا" إلى اللغة الإنجليزية:الامثال نموذجاً دراسياً
سوزان إِسماعيل حسين, نجاة عبدالرحمن حسن
تُعدُّ اللغة الدارجة أو ما تسمى بـ(العامية) شكلاً لغوياً مميزاً و تعكس التأثيرات الاجتماعية والثقافية لاُناس معينين. تُعدُّ هذه الدراسة محاولة جادة للوقوف عند مشكلات ترجمة الامثال العامية المصرية...
DOI: 10.33899/radab.2023.179930
تطبيق نهج نيومارك الترجمة المعنوية/الدلالية والترجمة التواصلية على ترجمة النصوص الأدبية الإنجليزية إلى العربية
آصال نبيل عزيز, غادة بكر مرعي
تبنت الدراسة تطبيق نهج الترجمة المعنوية/الدلالية والترجمة التواصلية الذي وضعه العالم بيتر نيومارك حيث طُبّق النهج على عشرة أمثلة من ترجمتي كل من يوسف الجهماني (1999) و محمود حسني (2017) لرواية...
DOI: 10.33899/radab.2023.179931
فن السخرية بين محمد مهدي الجواهري وأبي الطيب المتنبي
جوان عبدالقادر عبدالله, ريبر عبدالغفار عزيز
يلمح الدارس المتتبع لحياة الشعراء العرب نقاطاً عدة للتلاقي بين عملاقي الشعر العربي (أبي الطيب المتنبي و محمد مهدي الجواهري). لأنهما ولدا في بلدتين تكاد الساحة العلمية والأدبية فيها متقاربة من حيث...
DOI: 10.33899/radab.2023.180051
جنس الأداء او أداء الجنس: الأداء الذكوري والأداء الانوثي في رواية دان دليللو "الديو الأبيض"
تاج الدين صلاح الدين نوري
تتطرق روایة دان دلیللو "الدیو الأبیض" في خطابها المباشر الى مواضيع عدیدة مثل الحداثة٬ وما بعد الحداثة ٬ والامریکانزم ر کما تتطرق في خطابها غير المباشر الى الأداء الجنسي. فالروایة توضح بان هناک...
DOI: 10.33899/radab.2023.179932
الطير عند العرب جمع وتوثيق ودراسة
صلاح الدين سليم محمد
اعتنى العرب بالطيور كثيرًا، وأسماء الطيور مما تواتر على ألسنة الناس من زمن العرب إلى اليوم ومعظمها ليس في القرآن الكريم ، ولكن هذه الأسماء ازدادت بمرور الزمن وذلك لانفتاح العرب على البلاد البعيدة...
DOI: 10.33899/radab.2023.180052
استخدام النص المسرحي لفائدة الدروس الشفوية في صفوف اللغة الفرنسية بوصفها لغة اجنبية
احمد حسن جرجيس البياتي, حنين ماجد النجار
ترتكز طبيعة بناء النص المسرحي بصورة رئيسة على تبادل الحوار لذلك يبدو هذا الصنف الأدبي الصنف الأكثر توافقاً مع الدروس التي تسعى لتناول التواصل الشفوي كهدف اساسي بشكل محدّد سواء كانت تلك الدروس دروس...
DOI: 10.33899/radab.2023.179933
الصعوبات العامة في تدريس / تعلم الترجمة. حالة القسم الفرنسي / جامعة صلاح الدين
كاروان أَحمد نامق, دارا حسن طه سنجاري
الترجمة هي وسيلة تسمح بإنشاء روابط بين مجتمعات مختلفة. لقد كانت ايضا عنصراً فريداً في تعلم اللغة حتى ظهور طرائق جديدة.تُعَدُّ الترجمة عنصراً اساسياَ في عملية تدريس/ تعلم اللغة، وهذا هو سبب وجودها...
DOI: 10.33899/radab.2023.179934
تأثير استخدام الأغنية كوثيقة أصلية في صف اللغة الفرنسية كلغة أجنبية ، قسم اللغة الفرنسية / جامعة صلاح الدين / جمهورية العراق
سمير يحيى محمود, الهام حسن سلو
تركز هذه الدراسة على تأثير استخدام الأغنية كوثيقة أصلية في صف اللغة الفرنسية كلغة اجنبية ، على طلاب قسم اللغة الفرنسية / جامعة صلاح الدين / جمهورية العراق..الأغنية هي دعم أصيل لتعليم اللغة الأجنبية...
DOI: 10.33899/radab.2023.179935
آليات الحوار في رواية (الخرّاز) لخيري شلبي
نوزاد حمد عمر
إن أي إبداع في حقيقته استدعاء لما تراكم في الذاكرة من صور، وحوادث، وأشخاص، وبيئة، وأفكار، وكثير من الإبداع العربي الحديث وسائلهُ متجذرة في عمق التراث والتأريخ، تجذر المبدع الحقيقي في أرضه.. وخيري...
DOI: 10.33899/radab.2023.180053
التعليم العالي في مدينة دهوك 1991-2003
إِسراء عبدالكريم سعدي, صلاح محمد سليم محمود
يُعدُّ التعليم العالي الركيزة الأولى لعملية تطور التعليم وإنتعاش الثقافة في مدينة دهوك المدة من 1991-2003، فالمعهد الفني أسس في عام 1988، ويعد عام1992 بداية تطورالتعليم العالي في منطقة بهدينان....
DOI: 10.33899/radab.2023.180054
الشعر وتعليم اللغة الفرنسية
رؤى ابراهيم محمد, منال حمدي حمدي
تتناول دراستنا هذه دور الشعر في صفوف اللغة الفرنسية وأهميته في تطوير كفاءة الطلبة اللغوية والتعبيرية والاستيعابية. ويتميز الشعر بشكل كتابي فريد كالأبيات والأوزان والقافية والايقاع والتكرار والصور...
DOI: 10.33899/radab.2023.179936
انتاج اشكال ضعيفة من قبل معلمي المدارس الثانوية العراقية
زينة متي خضر اسوفي
تسلط هذه الدراسة الضوء على طريقة انتاج الاشكال الضعيفة من قبل معلمي المدارس الثانوية العراقية. فالشكل الضعيف هو احدى الاحتمالات الممكنة للفظ الكلمة في سياق الكلام المتصل وهو نتيجة كون الكلمة غير...
DOI: 10.33899/radab.2023.179937
المتغيرات الاجتماعية والاقتصادية في القطاع الزراعي في الدولة الأموية وأثرها في المالية العامة
مهند نافع خطاب
يتضمن البحث دراسة للمتغيرات الاجتماعية والاقتصادية التي حدثت في المجتمع الإسلامي في العصر الأموي ( 41 – 132هـ / 661 – 750م ) ومحاولة الكشف عن التغيرات في القطاع الزراعي وتحليل آثارها الإيجابية...
DOI: 10.33899/radab.2023.180055
المحددات الصينية في منطقة الشرق الاوسط بعد عام 2011
علي شاكر العبودي, باسل محسن المهنا
مازالت الصين تواجه تحديات خارجية معقدة في الوقت الحالي والمستقبل، على حد سواء، فعلينا تعزيز علاقاتنا العسكرية. للارتقاء بمستوى التعاون العسكري، وتوسيع مجالات التعاون العسكري الدولي، ومواصلة...
DOI: 10.33899/radab.2023.180056
العلاقات الليبية- المصرية في العهد الملكي (1951- 1969م)
مؤمن علي طاهر, كامران محمد حاجي
تناول البحث العلاقات الليبية- المصرية منذ استقلال ليبيا في 24 كانون الأول/ديسمبر 1951م إلى نهاية العهد الملكي في عام 1969م، وقد ركز البحث على طبيعة العلاقات بين البلدين والتي تتميز بعلاقات تكاملية...
DOI: 10.33899/radab.2023.180057
الواقع التنموي لمحافظة نينوى / قطاع التربية والصحة انموذجا : دراسة اجتماعية تحليلية
خليل عبدالله الجبوري, حارث حازم ايوب
إن المواطن في محافظة نينوى يتأثر بأداء الحكومات المحلية التي حكمت المحافظة، وما أضافت إلى هذه المحافظة وما أنجزته من مشاريع جديدة في قطاعات التنمية، مما يولد لديه أحكاماً سواء كانت إيجابية أم سلبية...
DOI: 10.33899/radab.2023.180058
الاندماج الاجتماعي لدى الناجيات من المراهقات المختطفات في مخيمات محافظة دهوك
ابتسام محمد سعيد, صبيحة ياسر مكتوف
يُعدُّ الاندماج الاجتماعي (Social Integration) أحد المفاهيم الإيجابية، وهو قدرة الفرد على التفاعل وتكوين علاقات اجتماعية إيجابية وطيبة مع الآخرين يتقاسم معهم القيم والمعايير والعادات بشكل متناغم...
DOI: 10.33899/radab.2023.180059
تطبيق معايير مناهج البحث العلمي في الرسائل الجامعية بكلية العلوم الانسانية في جامعة زاخو
فادية عبدالرحمن خالد, جنان صادق الدوري
يهدف البحث إلى التعرف على تطبيق معايير مناهج البحث العلمي في الرسائل الجامعية وهذه المعايير عبارة عن قائمة اعدتها الباحثتان تحتوي على مجموعة من معايير صياغة الرسائل الجامعية[1] على وفق قواعد واسس...
DOI: 10.33899/radab.2023.180060
بحث المعلومات على الويب واضفاء السلوك الشخصي عليها لاغراض البحث العلمي والتعليم
حيدر حسن محمد
هدفت هذه الدراسة إلى تحديد عمليات البحث على الويب للأغراض البحثية والتعليمية. أثار ذلك مخاوف بين مسؤولي التعليم لأن بعض الأدلة تشير إلى أن الفوائد في التعليم الأكاديمي لا تعوض سلبيات البحث والحصول...
DOI: 10.33899/radab.2023.180062
معمارية معلومات الموقع الالكتروني لجامعة البصرة للنفط والغاز: دراسة تقييمية
مؤيد يحيى خضير, جنان غانم احمد
يركز هذا البحث على اهمية معمارية المعلومات بالموقع الالكتروني لجامعة البصرة للنفط والغاز إذ إنه يبحث في الجانب النظري مفهوم معمارية المعلومات, وفي الجانب العملي اهتم بتقييم الموقع الالكتروني لجامعة...
DOI: 10.33899/radab.2023.180061
واقع ظاهرة التنمر لدى طلاب المرحلة المتوسطة من وجهة نظر مدرسيها
عدي فاروق العبيديّ
يهدف هذا البحث الى القاء الضوء على مشكلة التنمر المدرسي ومعرفة أضرارهُ النفسية والاجتماعية والعلمية على الطلاب للتعامل معه ووضع خطط طويلة المدى من اجل وضع الحلول العلمية الرصينة للتقليل والكف عن...
DOI: 10.33899/radab.2023.180063
أثر الفلسفة العقلانية في القراءة الحداثية للقرآن الكريم دراسة تحليلية نقدية
مسكين معاذ خليل, محمد عبدالله فتح الله
يحاول هذا البحث بيان مدى أثر الفلسفة العقلانية في القراءة الحداثية للقرآن الكريم، وذلك من حيث كونها أساساً من أسس تأويل النص القرآني في خطاباتهم، ومن حيث صلاحيتها للاستخدام كمنهج للبحث، وقام البحث...
DOI: 10.33899/radab.2023.180064
دراسة تغيرات المساحة العمرانية في منطقة حارم بين عامي 2000م و2020م باستخدام نظم المعلومات الجغرافية والاستشعار عن بعد
سليم احمد السلامة
تعنى جغرافية العمران بدراسة العمران البشري وتطوره ونموه وأنماطه، وقد وفرت التقنيات الحديثة إمكانيات هائلة لجمع بيانات عن التغيرات التي طرأت على المساحة العمرانية في أزمان مختلفة، ولاسيما أن العمران...
DOI: 10.33899/radab.2023.180065
