المجلد 51 العدد 87
منشور: 2021-12-01
المحتويات
Research Paper
العقبات التی تواجه المترجمین فی ترجمة الأمثال المجازیة الموصلیة للطعام والشراب إلى الإنکلیزیة
محمد فائق العزاوی, هالة العکیدی
یَهدُفُ هذا البَحث إلى التَعَرُّفِ عَلى المُعَوِّقاتِ التی قَد یُواجِهُها المُتَرجِم عِندَ تَرجَمَةِ الأمثالِ المَوصِلیَّةِ التی تَحتَوی عَلى استِعاراتٍ إلى اللُغَةِ الإنکلیزیَّةِ. کَما یَهدُفُ...
DOI: 10.33899/radab.2021.170047
النحاة والقراءات القرآنیة مواقف وحقائق
محمد ذنون یونس فتحی
یتناول هذا البحث حالة النحاة من التلاوات، کان شائعاً فی دروس القواعد القدیمة والجدیدة أن النحاة یرفضون بعض التلاوات القرآنیة المتتالیة. لقد رفضوا وانتقدوا عدد القراء ، ولکن هؤلاء النحاة تعرضوا...
DOI: 10.33899/radab.2021.170087
نوع النص والمشاکل المعجمیة فی الترجمة الآلیة من العربیة إِلى الإِنکلیزیة
لقمان عبدالکریم ناصر, یاسر نجم عبدالله
یتناول هذه البحث العلاقة بین نوع النص والترجمة الآلیة للترجمة من العربیة إلى الإِنجلیزیة، ویهدف إلى توضیح النتائج المختلفة لعملیات الترجمة بواسطة الترجمة الآلیة بسبب أنواع النص المختلفة، من الناحیة...
DOI: 10.33899/radab.2021.170048
المحاکاة الصوتیة فی قراءة عاصم بروایة حفص هاء الکنایة أنموذجًا
محمد إسماعیل المشهدانی
تناول البحث حرکة هاء الکنایة فی قراءة عاصم بروایة حفص التی خالفت فیها القاعدة المطردة لها فی جمیع القرآن، فکان البحث فی مقدمة ومهاد وسبعة مطالب وخاتمة، بینت المقدمة أهمیة الموضوع وسبب اختیاره،...
DOI: 10.33899/radab.2021.170088
أثر استخدام طریقة التدریس المستند الى المحتوى فی تدریس القراءة الاستیعابیة على التحصیل الإِدراکی على المستوى الجامعی
میسم طارق محمود, باسم یحیى جاسم الجبوری
تُعدُّ طریقة التدریس المستند الى المحتوى طریقة جدیدة نسبیا لتدریس اللغة الإنکلیزیة بوصفها لغة أَجنبیة او لغة ثانیة، وتهدف الى دمج تعلم اللغة مع المحتوى بوصفه جزءًا جوهریًا فی العملیة...
DOI: 10.33899/radab.2021.170056
المواضیع الرئیسة فی روایة النصر لکونراد
إیاد محمد علی الجبوری, لباب المکشوفی
یُعدُّ الکاتب والأَدیب الإِنکلیزی البولندی المشهور (جوزیف کونراد) من أَکثر الروائیین فی الأَدب الإِنکلیزی ولد فی أُوکرانیا عام 1857 توفی بنوبة قلبیة عام 1924، وکتب أَکثر من سبع وعشرین قصة قصیرة...
DOI: 10.33899/radab.2021.170057
التعلیل الصوتی لأحکام النون الساکنة والتنوین عند القراء العشرة
فتحی طه أَحمد, فیصل مرعی الطائی
اعتنى علماء القراءات القرآنیة کثیرًا بالقراءات القرآنیة لعلاقتها بالقرآن من حیث أدائه وتلاوته، وکان لهم بصمات بارزة فی هذا المجال وأوجه مهمة فی درس القراءة (أحکام النون الساکنة والتنوین) لما لهم من...
DOI: 10.33899/radab.2021.170089
تحلیل محتوى کتاب اللغة الإنجلیزیة للمرحلة الابتدائیة
إِیــــاد محمد صالح, شعیــــب سعیـــد عبدالفتاح
تهدف الدراســــة إلى تقییم منهج اللغـــــــة الإنکلیزیة للمرحلة الابتدائیـــــــــــة وهی "English for Iraq", ستقدم الدراسة دلیلاً على نقاط القوة والضعف فی المناهج الدراسیة المقررة. لذلک سیقوم...
DOI: 10.33899/radab.2021.170063
تقصی أَثر استراتیجیة التعلم العرضی على اکتساب مفردات اللغة الإِنکلیزیَّة بوصفها لغة أَجنبیَّة فی المستوى الجامعی
شیماء النعیمی, شعیب سعید الفهادیّ
یهدف البحث الحالی إِلى دراسة أَثر استراتیجیة التعلم العرضی على اکتساب وتذکر مفردات اللغة الإِنکلیزیة بالنسبة للطلاب على المستوى الجامعی، وفی ضوء هذه الأهداف وضعت الباحثة فرضیتین صفریتین لیتم...
DOI: 10.33899/radab.2021.170058
الآخر/الطبیعة فی شعر ابن خفاجة الأَندلسی
أَسماء طاهر ذنون العبادی, منتصر عبد القادر الغضنفری
یتناول هذا البحث جانبا من الجوانب المهمة لدى الشاعر الأَندلسی ابن خفاجة وهو الآخر / الطبیعة، فهو من اهم شعراء الاندلس الذین تعاملوا مع الطبیعة حتى غدت رکناً رکیناً من ارکان نصه الابداعی، حتى بلغت...
DOI: 10.33899/radab.2021.170091
أُسلوب التحوّط فی اللهجة الموصلیَّة
ذکرى سالم الأَحمد, إِباء مظفر الرسام
یعدُّ أُسلوب التحوط واحد من المهارات التی یحتاجها الإِنسان فی حیاته الیومیة للوصول إِلى التواصل الناجح. یُعرف هایلاند أُسلوب التحوط بوصفه أَداة لغویة تُستخدم إمَّا للتعبیر عن غیاب الالتزام التام...
DOI: 10.33899/radab.2021.170059
أسلوبیة التضاد الدلالی فی أحادیث ریاض الصالحین للنووی (ت 676هـ)
هدى محمد محمود محمد, مازن موفق صدیق الخیرو
إن المحلل الأسلوبی یهتم بدراسة استعمال المنشىء للألفاظ وما فیها من خواص تؤثر فی الأسلوب کتصنیفها إلى حقول دلالیة ، وإن دراسة هذه التصنیفات ومعرفة أی نوع من الألفاظ فی الغالب یتم عن طریق هذا الحقل...
DOI: 10.33899/radab.2021.170094
الاستعارة المفهومیة للطعام فی الترکمانیة العراقیة
سعد باسم طحان, دنیا علی البیاتی
الاستعارة هی واحدة من النظریات التی تتعلَّق باللغة التصویریة غیر الحَرفیة. وتُعدُّ الاستعارة على وفق بعض النظریات أَداة فی اللغة، على النقیض من نظریة الاستعارة المعرفیة والمفهومیة التی کتبها لاکوف...
DOI: 10.33899/radab.2021.170060
الأحادیث النبویة الشریفة المبدوءة بـــ ( لیس منّا ... )ــ دراسة دلالیة ــ
فخری أحمد سلیمان
یسلط البحث الضوء على الأحادیث النبویة الشریفة کما وردت فی ستة کتب صحیحة: البخاری، ومسلم، والنسائی، والترمذی ، وأبو داود، وابن ماجه، وقد خصصناه للأحادیث المبدوءة بـ(لیس منا ...)، وقد تناولت قضایا...
DOI: 10.33899/radab.2021.170095
المشکلات اللغویة فی ترجمة الأَفلام الإِنکلیزیة إِلى العربیة
ضیاء أحمد عبدالله, می مکرم عبدالعزیز
تتناول هذه الدراسة ترجمة الأفلام الإِنجلیزیَّة إِلى اللغة العربیَّة والمشکلات اللغویة التی نجمت عن سوء الترجمة من مترجمی الأَفلام بعد الترجمة کما بیَّنت هذه الدراسة عدم الدقة فی الترجمة والافتقار...
DOI: 10.33899/radab.2021.170061
تأثیر الثقافة على ترجمة مصطلحات رطانة الأَعمال
سفیان حاتم نجم حاتم الأَعرج, نجاة عبدالرحمن حسن
من المعلوم ان اللغة والثقافة مترابطتان بشکل وثیق وللغة دور حیوی فی الثقافة؛ إِذ یرکز بعض الباحثین على دور اللغة فی وجود الثقافة وکیف ان وجود الثقافة یعتمد بشکل کبیر على اللغة. کما یبدو جلیًا ان...
DOI: 10.33899/radab.2021.170062
رمز المرأة "لیلى" فی الشعر الصوفی
عصمت حسین میرزا
الأدب الصوفی منبثق من أحضان أدب الغزل العذری، والصوفیون نجحوا فی التألیف بین الحب الإلهی والحب الإنسانی، والتعبیر عن العشق فی طابعه الروحی، من خلال أسالیب غزلیة موروثة ، وهم بذلک یستحضرون شخصیة...
DOI: 10.33899/radab.2021.170097
تطور العلوم الدینیة وعلوم اللغة والنحو والأَدب فی المدن الأَندلسیة التی أَسَّسها المسلمون فی عصری الإِمارة والخلافة (138-422هـ/755-1031م)
أسامة سالم شیت حامد الزبیدی, فائزة حمزة عباس
لقد اسهمت المدن المحدثة بشکل کبیر فی النشاط الفکری وتطور الجانب العلمی بالأندلس، إذ ما علمنا ان عصر الامارة بدابة لنشاط الحرکة الفکریة العصر الذی اسس فیه اغلب المدن المحدثة، إذ ساعد عوامل کثیرة على...
DOI: 10.33899/radab.2021.170098
تطوّر صورة الآخر العثمانی فی کتابات المستشرقین والمؤرخین الأوربیین
محمد علی محمد عفین
یتناول البحث قضیة ذات أهمیة کبیرة. خاصة فی سیاق التغیرات السیاسیة والاجتماعیة التی یمر بها العالم. وهذه الفکرة هی فکرة الآخر التی جذبت انتباه المفکرین والفلاسفة والمؤرخین. فی هذه الدراسة نتناول...
DOI: 10.33899/radab.2021.170099
نبذة عن حیاة الملک المنصور الاجتماعیة
محمد عادل شیت, سلطان جبر سلطان
یتناول البحث الجانب الاجتماعی فی حیاة الملک المنصور محمد بن تقی الدین عمر وتطرق البحث الى ذکر زوجة الملک المنصور، وهی ابنة الملک العادل سیف الدین أبو بکر واسمها ملکة خاتون وما کان لها من دور مهم فی...
DOI: 10.33899/radab.2021.170100
مجد الدین ابن الأَثیر وعلاقتهُ بالسلطة الزنکیَّة ما بین (565- 589هـ/1169- 1193م)
مناهل أُسامة الخیرو, شکیب راشد بشیر
یتناول البحث علاقة مجد الدین ابن الأَثیر المُحدِث بالسلطة الزنکیة، الذء کان ارتباطه بها من خلال والده ، ثم تولیه عدد من المناصب الإِداریة ، وبناءً على ذلک سعت الدراسة الى القاء الضوء على طبیعة...
DOI: 10.33899/radab.2021.170101
الصلات التجاریة بین الموانئ الهندیة والصینیة(132_656هـ/749_1258م)
قاسم اللهیبی, سفیان یاسین إِبراهیم
الهدف من البحث هو التعرف على الصلات التجاریة بین الموانئ الهندیة والموانئ الصینیة خلال هیمنة الخلافة العباسیة على منطقة بحر الهند، والکشف عن عمق تلک العلاقة من خلال التطرق على العوامل التی ساهمت...
DOI: 10.33899/radab.2021.170102
إسهام المرأة الاقتصادی فی العصر العباسی (132-656هـ/ 749-1258م) من خلال کتب البلدانیات
أحمد میسر محمود
یهدف هذا البحث إلى تسلیط الضوء على إسهام المرأة الاقتصادی فی العصر العباسی (132-656ه/ 749-1258م) من خلال کتب البلدانیات والتی یقصد بها: "کتب الجغرافیة والرحلات والبلدان"([1]) علما أن أهم کتب...
DOI: 10.33899/radab.2021.170105
النشأة الاجتماعیَّة للدکتور محمد علی داهش
محمود جاسم محمد, هشام سوادی هاشم
شهد الربع الأخیر من القرن العشرین، ومروراً بالعقدین الأولین من القرن الحادی والعشرین، بدأ اهتمام الجامعات العراقیة، بالکتابة عن حیاة وسیرة ودور الشخصیات الأکادیمیة العراقیة فی حقول المعرفة...
DOI: 10.33899/radab.2021.170103
السفارة فی الإِسلام العصر العباسی
بتول عباس فاضل
قامت الحضارة العربیة الإِسلامیَّة وفی جعبتها کل أَسباب بناء الحضارة الخصبة من مادیة أَو اعتباریة فکانت قوة الدولة فی مراحلها المختلفة تتشکل من خلال معطیات عکست تطورها ومن بین هذه التطورات اهتمام...
DOI: 10.33899/radab.2021.170106
النظریة والمنهج فی علم اجتماع المعرفة واجتماعیة المعرفة العلمیة
شفیق ابراهیم صالح الجبوری
یمکن القول إِنَّ علم الاجتماع مرَّ بمراحل علمیة تحمل فی طیاتها الجانب الاجتماعی فقد کان على سبیل المثال أَیدیولوجیا مع تفاقم الحرب الباردة بین المعسکرین الاشتراکی والغربی, الى توجه توفیقی مع مطلع...
DOI: 10.33899/radab.2021.170107
الکلفة الاقتصادیة والاجتماعیة للمواد الغذائیة المستوردة فی العراقدراسة میدانیة على أَطفال مدینة الموصل
فراس عباس فاضل البیاتی, فائز محمد داؤد
یتناول البحث الکلفة الاقتصادیة والاجتماعیة للمواد الغذائیة المستوردة فی العراق ، وکان الهدف من البحث هو التعرف على هذه الکلفة ومدى علاقتها وتأثیرها المباشر على أَطفال مدینة الموصل کون ان اغلب...
DOI: 10.33899/radab.2021.170108
الإِدمان على المخدّرات دراسة تحلیلیَّة فی أسباب وأنواع المخدّرات والنتائج وسبل المعالجة
محمد عبود الزبیدی
لقد سعت الدراسة بیان أهم التعریفات التی توضح الإِدمان والآثار الصحیة والاجتماعیة والاقتصادیة التی یخلفها والمعالجات القانونیة للحد من هذه الظاهرة الخطیرة حیث یمکن أن نصف ظاهرة الإِدمان بالعالمیة؛...
DOI: 10.33899/radab.2021.170109
تکنولوجیا المعلومات واستخدامها من العاملین فی المکتبات : مکتبات جامعة الموصل أنموذجًا
عمار عبداللطیف زین العابدین, مهدی صالح أحمد
تناولت الدراسة مفهوم تکنولوجمنیا المعلومات وممیزات ومعوقات استخدامها فی المکتبات ومراکز المعلومات، کما تطرقت الدراسة إلى مفهوم المکتبات الجامعیة والتحدیات التی تواجهها فی ظل تطورات تکنولوجیا...
DOI: 10.33899/radab.2021.170111
بناء اختبار لقیاس القدرات التقویمیة لدى طلبة المرحلة الثانویة
میساء محمد قاسم, ندى فتاح زیدان
یهدف البحث إِلى بناء اختبار للقدرات التقویمیة لطلبة المرحلة الثانویة بالاعتماد على نظریة جیلفورد ولأجل ذلک اطلعت الباحثة على القدرات التی وضعها جیلفورد(الوحدات – العلاقات – الفئات – المنظومات –...
DOI: 10.33899/radab.2021.170113
