تحتفظ المکتبة الوطنیة باریس بمجموعة خطیة مؤلفة من سبع رسائل ، ذکرها المستشرق البارون دی سلان فی الفهرس الذی صنعه لمخطوطات المکتبة المذکورة , و لفت نظری وأنا أطالع هذا الفهرس الضخم کتاب بعنوان (القواعد الثلاثون فی علم العربیة) لشهاب الدین القرافی ، و هو مخطوط ضمن هذه المجموعة .
طلبت المجموعة الخطیة مصورة بالمایکر و فلم ، وشرعت اقرأ ما یهمنی منها ، وقد عجبت حین قرأت فی الصفحة المرقمة (۱۱۷) بعد البسملة : ( قال الشیخ بدر الدین بن ام قاسم رحمه الله تعالى : سألت وفقک الله عن التی لها محل من الاعراب ، لأن الحملة أصلها..) ویستمر الکلام فی هذا الموضوع إلى نهایة الورقة (۱۲۱).
سررت بما قرأت، لأن أثرا جدیدا عثرت علیه للمرادی، کان فی عداد المفقودات، إذ لم یذکر أحد أن للمرادی مصنفا بهذا العنوان . وحتى المستشرق دی سلان عندما وصف رسائل المجموعة عمیت علیه رسالة المرادی، وظنها تکملة لکتاب ( القواعد الثلاثون)، وکذلک جاز هذا الأمر على الأستاذ سعید الأفغانی حینما وصف المجموعة فی مقدمته لکتاب ( الأغراب فی جدل الاعراب ) لأبی البرکات أبن الأنباری .و ( الأغراب ) واحد من المصنفات التی تضمها المجموعة الخطیة ، فقد عد رسالة المرادی جزء آمن ( قواعد) القرافی.
ولما کنت قد درست المرادی وحیاته ، واطلعت على أسلوبه فی البحث ، و تتبعت آثاره کلها واختباره فی کتب النحو والطبقات وفهارس المخطوطات ، فقد آثرت تحقیق هذا الأثر النفیس ، و تصحیح نسبته إلى ( ابن أم قاسم) ، وها أنذا أقدم بین یدی التحقیق بدراسة موجزة للرسالة و مؤلفها .