وأوقفتنی الدراسة المشار إلیها أیضا على ضعف جهد تحقیق کتاب عقود الزبرجد ، إذ أحصیت ما یزید على مئتین وخمسین موضعاً من سقط وتصحیف وتحریف ، منها فی متون الأحادیث النبویة نفسها ، وقد نال هذه الرسالة نصیب من ذلک – على صغر حجمها – اذ أحصیت سقطا من متنها فی ثمانیة مواضع أحدها بما یقرب من أربعة أسطر من المطبوع مما أخلّ بالمعنى خللاً کبیراً ، فضلاً عن تحریفات وأخطاء طباعیة فی ستة مواضع أخر، ، وهی بهذه الصورة تعد منشورة نشرة قاصرة غیر تامة لا نصاً ولا ضبطا ، وهذا ما دفعنی الى فکرة تحقیقها وإخراج نص مضبوط لها.ومن الأسباب المهمة أنها أثر غیر منشور بصورة منفردة ، وأثر لعالم جلیل من أئمة العربیة وهو ابن جنی حقیق بالعنایة بإخراجه بصورة منفردة ، ولا شک فی أن ذلک یخدم الباحثین لا سیما فی نصوص الرسائل الحدیثیة شأنها شأن الرسائل التی لم تنشر، فضلاً عن الکشف عن الجهد النحوی الموجه لخدمة المتون النبویة الشریفة ، وهو جانب محتاج الى المزید من العنایة لا سیما فی لون خاص من التآلیف وهو الرسائل .