للوهلة الأولى ، نذکر القارئ بأن ما یهمنا فی هذا البحث لیس فقط الرمزیة التی ینتمی إلیها بول فیرلین ، ولکن أیضًا خصوصیة اللغة التی تشکل أسلوب الشاعر الذی یبتعد عن اللغة المحایدة بواسطة تأثیر الاختلاف سنبدأ فی البحث عن هذا التنوع وفقًا للمعاییر التی تم جمعها فی "فنه الشعری". فهل یمیل هذا الشاعر إلى وضع لغته فی قالب فی متناول الجمیع؟ هل یعتقد أن الشعر یجب أن یحتکره حفنة من الشعراء الذین یخاطبون جمهورًا من النخبة؟ ما هی الوسائل النثریة والمعجمیة التی یستخدمها الشاعر؟