أشار کثیر من الباحثین العرب وفی أکثر من موضع إلى مصطلح التناص وعدوه جزءاً من تراثنا النقدی والأدبی، وإن کان لا یحمل التسمیة المتعارف علیها حالیاً (التناص) وقد قیل: إنه یصف ظاهرة قدیمة قدم الکتابة عن الأدب نفسها أو قدم النقد الأدبی ذاته.      وقد تداخل التناص مع بعض المفاهیم مثل الأدب المقارن والمثاقفة ودراسة المصادر والسرقات، وهذا التداخل "لا یقلل من قیمة تراثنا الشعری والنقدی وإنما بالعکس، یعطیه دفعة جدیدة من الحیاة عندما یفسره على ضوء مفهومات نقدیة معاصرة فیمحنه الخلود، عندما یجد فیه کل عصر ما یبتغیه على ضوء مفهوماته المستجدة".