یهدف هذا البحث إلى دراسة الحرکة الرومانتیکیة وخصائصها مرکزاً على تأثیرها على الأدب العربی وخاصة تأثیر الشاعر الرومانتیکی شیلی 1792-1822 على اثنین من الشعراء العرب: عبد القادر المازنی 1890- 1949) وعلی محمود طه (1902- 1949). کما یهدف البحث أیضا إلى بیان أوجه الشبه والاختلاف بین المازنی وطه من جهة وشیلی من جهة أخرى.فی القرن العشرین تجاوب العدید من الشعراء العرب بصورة ایجابیة مع الحرکة الروماتیکیة الانکلیزیة وتأثروا بالعدید من شعرائها من خلال التراجم الشعریة التی وقعت بین أیدیهم.تأثرالمازنی تأثراً کبیراً بالشاعر شیلی ویتضح هذا التأثیر بصورة جلیة من خلال عناوین القصائد التی اختارها الشاعر لقصائده وهی مشابهة لقصائد شیلی. کما أن التشابه واضح من خلال استخدام المفردات والأفکار المتشابهة. مثل موضوع الطبیعة والحب... أما طه فقد تأثر هو الآخر بشیلی من خلال ترجمته للعدید من قصائد هذا الشاعر الرمانتیکی المبدع. ویتضح أیضاً من خلال التشابه فی الأفکار التی تناولها الشاعران.