هذه الورقة فی تأثیر علم الأصوات والصرف العربی الأردنی على الکلمات المستعارة من اللغة الإنجلیزیة. ویبدأ بالوصف التفصیلی لقوائم الجرد الصوتی للغة الإنجلیزیة والعربیة ویشیر إلى اختلاف کبیر ومجالات الاختلاف بین اللغتین مع إشارة خاصة إلى الإنبات والترکیز ، والتی تقول الصحیفة أنها میزة المسافة للأحرف الساکنة العربیة. باستخدام مجموعة کبیرة من الکلام العربی الأردنی المسجل ، تظهر الورقة أن اللغة العربیة الأردنیة العامیة لدیها عدد أعلى من الکلمات المستعارة من الصنف القیاسی المکتوب. کما یظهر أن الکلمات الصوتیة للتغیرات الصوتیة أثناء عملیة الاقتراض تتوافق مع القواعد العربیة للتشدید والإنبات والاستیعاب والإجهاد وطول حرف العلة والسطوع والإغماء. ومع ذلک ، یظهر أن الأردنی العربی قد حصل على phoneme / v / کنتیجة مباشرة للکلمة الإنجلیزیة المستعارة.