Au cours du processus d'apprentissage de la langue trangre, l'apprenant tend certainement interfrer et transfrer les formes, les significations de la culture et de sa langue maternelle dans la culture et la langue trangre. L'axe principal qui pourrait donc constituer une recherche profonde est l'interfrence. C"est dire les difficults rencontres l'tudiant, au niveau universitaire (IRAK) et fautes qu'il commet en langue trangre du fait de l'influence de sa langue maternelle, surtout l'arabe ou la langue anglaise tudie antrieurement*.