تغريب الذات ومواءمتها في قصيدة براين تيرنر "ليلة باللون الأزرق"

كان قرار الولايات المتحدة بخوض الحرب مع العراق في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين أمرًا معقدًا ومتعدد الأوجه، وكان المبرر الأساسي الذي ساقته إدارة بوش يدور حول تأكيدها على وجود علاقة قوية بين النظام العراقي والإرهاب العالمي، وخاصة فيما يتعلق بأسلحة الدمار الشامل. كان هذا التبرير بمثابة الأساس للغزو الأمريكي للعراق في مارس 2003. وقد شارك بين تيرنر، وهو جندي وشاعر أمريكي، في هذا الصراع الرهيب في العراق، حيث أجبره التزامه على أن يشهد أهوال الحرب وأكاذيب ادعاءاتها. لذا تبحث هذه الدراسة في عملية تغريب الذات ومواءمتها في قصيدة تيرنر "ليلة باللون الأزرق" في ضوء نظرية الاستشراق لادوارد سعيد. تقدم الدراسة وجهة نظر مؤثرة حول الآثار النفسية والعاطفية للحرب على الجندي الشاعر من خلال التركيز على الصراعات والعواطف الشخصية. كما تتحدى القصيدة الصور النمطية والميول اللاإنسانية التي غالبًا ما تصاحب روايات الحرب والصراع. ومن خلال القيام بذلك، فإنها تشرك الشاعر والقارئ في عملية تغريب الذات ومواءمتها بالإضافة إلى كشف مغالطات روايات الحرب المستخدمة لغزو العراق.