"الفتنة المرجليوثية" تلقّي دَيڤد س. مارگلياث في العالم العربي- قراءة نقدية-

من خلال منظور نقدي مقارن، يستعرض البحث مواقف الأكاديميين والمترجمين العرب من مقالة مارگلياث الشهيرة التي رجح فيها ان الشعر الجاهلي مصنوع بعد الإسلام. وقد تتبع البحث هذه المواقف منذ لحظة التعرف الأولى على المقالة، ثم توقف عند طه حسين وكتابه في الشعر الجاهلي بوصفه أحد متلقي المقالة، مركزًا على الاختلافات الجوهرية بينهما من حيث المنهج والرؤية والسياق. كما تناول مواقف مترجمي المقالة وأسلوبهم الدفاعي في الترجمة. وتوقف عند بعض الأكاديميين العرب ممن كتب دراسات عن المقالة موضحًا رؤيتهم للمقالة وصاحبها. وركز البحث أيضًا على إيضاح الجهد المعرفي الذي جاءت المقالة في سياقه موضحًا علاقتها المباشرة بدراسات استشراقية أخرى للموضوع نفسه. وقد توصل البحث إلى نتيجة رئيسية مفادها أن العرب بالغوا في ردة فعلهم تجاه المقالة وكاتبها المستشرق مارگلياث واتهموه بتهم عديدة لأنهم عزلوا عن سياقاتها التاريخية والمنهجية والمعرفية.