تراكيب المجاز المرسل في ضوء النظرية التوليدية التحويلية

يتناول هذا البحث موضوع المجاز المرسل في ضوء نظرية النحو التوليدي التحويلي وقد شمل البحث عدداً من أمثلة المجاز المرسل بالتحليل والدراسة .وتعدُّ نظرية النحو التوليدي التحويلي من أهم النظريات اللغوية الحديثة التي ظهرت في النصف الثاني من القرن العشرين لما لها من القدرة على تفسير الكثير من الظواهر اللغوية التي عجزت النظريات السابقة لها من تفسيرها . ويدرس البحث المجاز المرسل في ضوء أهم فرضيات النحو التوليدي التحويلي وهو فرضية البنية العميقة والبنية والسطحية والتي ترى أنّ لكل بنية سطحية ظاهرة بنية عميقة ذهنية، ويرى البحث أنّ تراكيب المجاز المرسل هي البنية السطحية وأنّ التراكيب الحقيقية لها هي البنية العميقة . وقد أكّد البحث الصلة بين التراث اللغوي العربي والنظريات اللغوية الحديثة ولا سيما النظرية التوليدية التحويلية، وأنّ البلاغيين العرب لم يفتهم وهم يحللون الأمثلة البلاغية العربية مسألة البنية السطحية والبنية العميقة . وقد قسمنا البحث على قسمين، تناولنا في القسم الأول المجاز المرسل تعريفه، وعلاقاته والتحويلات وأنواعها والبنية السطحية والبنية العميقة، وتناولنا في القسم الثاني تطبيق النظرية التوليدية التحويلية على نماذج من أمثلة البلاغة العربية.وقد توصل البحث إلى امكانية تطبيق النظرية التوليدية التحويلية على اللغة العربية وخصوصاً على البلاغة العربية.